Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• create report to list employees seconded-in with a hire date that is different from their assignment start date
• créer un rapport pour dresser la liste des employés détachés à l'interne avec une date d'embauche différente de leur date de début d'affectation.
this training is also provided to new staff as part of fsco’s orientation training and is completed within 4 months of their hire date.
les nouveaux employés sont aussi tenus de suivre cette formation dans les quatremois suivant leur date d’entrée en service, dans le cadre de la séance d’orientation de la csfo.
hma. the hire date is not accurate because entry is required before knowing the actual hire date, and a date is required to start the pcf process.
pour les embauches de personnes en détachement interne qui partent dans les missions, le dossier d'embauche (d'attache) est entré dans hmo, mais le dossier d'affectation est entré dans hma, la date d'embauche n'est pas exacte, parce que l'entrée est exigée avant de savoir la date d'embauche réelle, et une date est exigée pour lancer le processus de la fca.
all leave without pay (lwop) events that occurred from the hire date for those employees will have to be reported as well; in order to set up the new pension plan member in dct and in penfax.
tous les cnp pris par ces employés depuis leur date d'embauche devront également être signalés afin de configurer l'osd et penfax pour les nouveaux participants au régime.
employee database containing: name, home address and telephone number, emergency contact, birth date, sex, hire date, seniority date, pension date, job history, salary history, training, education and absences.
cette banque contient les noms, titres, affectations et dates d’expiration des affectations des membres des conseils d’administration des sociétés d’État qui font partie du portefeuille du ministre.