You searched for: honecker (Engelska - Franska)

* honecker, erich.
gespräche mit erich honecker.

hoxha was no tito, nor was he a honecker.
hodja n' était pas tito, il n' était pas non plus honecker.

this has been argued convincingly by martin honecker, cf.
organismes libérés, car ceux­ci accusent — qu'ils soient génétiquement modifiés ou non — une série de caractères qui soulèvent des problèmes particuliers.

1917)*1994 – erich honecker, german politician (b.
* 1994 : erich honecker, homme politique allemand (° ).

in january 1988, honecker paid a state visit to france.
en janvier 1988, honecker a payé une visite d'état en france.

letter of resignation from erich honecker (berlin, 18 october 1989)
lettre de démission d'erich honecker (berlin, 18 octobre 1989)

following the peaceful revolution and the toppling of the berlin wall, honecker fled to moscow.
À la suite de la révolution pacifique et de la chute du mur de berlin, honecker s’enfuit à moscou.

this honor was honecker's first public appearance since the fall of the berlin wall.
c'est alors sa première apparition publique depuis la chute du mur de berlin.

in 1989 the berlin wall fell and the particular flag mr. honecker had supported disappeared into the dustbin of history.
en 1989, le mur est tombé et ce drapeau qui était l'orgueil de m. honecker est disparu dans les poubelles de l'histoire.

through waldemar schmidt, honecker befriended walter ulbricht, who had not been aware of him at that point.
c'est waldemar schmidt qui présenta honecker à walter ulbricht, ce dernier ne le connaissait alors pas encore.

this and other considerations (m.e. zhitomirsky, a. honecker, and o.a. petrenko.
ce résultat et d'autres considérations (m.e. zhitomirsky, a. honecker et o.a. petrenko.

as secretary for security matters of the sed central committee, honecker was directly responsible for the building of the berlin wall in 1961.
comme secrétaire pour des sujets de sécurité du comité central de sed, honecker était directement responsable du bâtiment du mur de berlin en 1961.

he reminds me of the shameless behaviour of leading west german politicians, who queued up in leipzig to pay their respects to that arch political criminal honecker.
il me rappelle l'attitude inouïe de certains responsables politiques ouest-allemands, qui ont fait la queue à leipzig pour courtiser le criminel politique honecker.

the head of state and the sed erich honecker invited special guests to the usual official ceremony marking the fortieth anniversary of the gdr in the palace of the republic on 7 october 1989.
le 7 octobre 1989 a lieu l'habituelle cérémonie officielle pour le 40e anniversaire de la rda au palais de la république, le palast der republik, à laquelle le premier secrétaire et chef d'État erich honecker a convié.

after his fall from power, honecker found refuge in the embassy of chile in moscow until his extradition to berlin in 1992, where he was brought to trial.
après que sa chute de puissance, honecker ait trouvé le refuge dans l'ambassade du chili à moscou jusqu'à son extradition à berlin en 1992, où il a été apporté à l'épreuve.

that is a statement that even erich honecker could have signed up to, because transit through lithuania will be more difficult for passengers than transit from west germany to west berlin via east germany was in the old days.
erich honecker aurait également pu prononcer cette phrase, car le transit à travers la lituanie sera plus difficile pour les voyageurs que ne l' était autrefois le périple de l' allemagne de l' ouest à berlin-ouest à travers la rda.

one remembers the east german regime of mr. honecker, which was dramatically in evidence for the gymnastic displays, those three or four hours of sporting exhibitions accompanied by literally thousands of flags.
on se souvient du régime de m. honecker, en allemagne de l'est, où l'on avait des manifestations sportives de trois ou quatre heures accompagnées de milliers de drapeaux.

43. after the overthrow of the long-term gdr state council chairman erich honecker, pressure from the people led to the opening of the berlin wall and other border crossings on 9 november 1989.
43. après le renversement d'erich honecker, qui avait été longtemps président du conseil d'etat de la rda, la pression populaire a fait tomber le mur de berlin et d'autres points de passage frontaliers, le 9 novembre 1989.

the east german head of state erich honecker had been invited to an official state visit to bonn by chancellor helmut kohl. following this act of recognition by the west german government, the sed took action against the opposition, arresting a number of people.
le chef d'État erich honecker est en visite officielle à bonn, où il est reçu par le chancelier kohl. après cette rencontre germano-allemande au sommet, le sed gagne en confiance et s’attaque aux opposants par des arrestations.

who was concerned about human rights in stalinist russia, maoist china or even today in pol pot's cambodia, in south america, haiti or east germany in the days of honecker?
qui s'est préoccupé des droits de l'homme en union soviétique au temps de staline, en chine au temps de mao et encore aujourd'hui dans le cambodge de pol pot, en amérique du sud, en haïti, dans l'allemagne de l'est de honecker?