Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the harmonic approximation the spring obeys hooke's law: the force required to extend the spring is proportional to the extension.
dans l'approximation harmonique, un ressort obéit à la loi de hooke : la force requise pour étirer le ressort est proportionnelle à son extension.
its algorithm supposes that the aether is made of an infinite number of "granules", which can vibrate in accordance with hooke's law.
le programme présume que l'éther est fait d'un nombre quasi infini de « granules » ayant la propriété de vibrer selon la loi de hooke, ce qui suppose une énergie initiale et une inertie qu'on peut assimiler à une mémoire.
the dimensional changes can be related to the axial load according to hooke's law or poisson's relation by the third system when material properties and the geometry of the cylindrical member are known
lorsque les propriétés matérielles et la géométrie de l'élément cylindrique sont connues, le troisième système permet selon la loi de hooke ou la fonction de poisson de rapporter les variations de cotes à l'effort axial
in 1660 he discovered an instance of hooke's law while working on designs for the balance springs of clocks. however he only announced the general law of elasticity in his lecture of spring given in 1678.
en 1660, il a découvert un exemple de la loi de hooke tout en travaillant sur les dessins pour l'équilibre des sources d'horloges. cependant, il a annoncé que la loi générale de l'élasticité dans sa conférence du printemps en 1678.
dual hooke's law is introduced by dual-elastic moduli method, which significantly enhances application scope and calculating precision of hooke's law, and has good engineering application value.
la loi de hooke est introduite par une méthode de calcul à deux modules élastiques, ce qui améliore significativement la portée d'application et la précision de calcul de la loi de hooke, et présente une valeur d'application en ingénierie satisfaisante.
• studying the composition of forces, elastic force, hooke’s law, balance of moments, levers, inclined plane, pulleys and hoists
etude de la composition de forces, force élastique, loi de hooke, équilibre des moments, levier, plan incliné, poulies et cabestans
among them, the slope of the proportional part of graph (i.e. the young's modulus), is of top importance, since it appears in the hooke's law, that can be stated as:
la détermination de cette zone de pertinence doit, de toute évidence, faire partie du processus de mesure, tout autant que l'obtention de "la pente de la droite".
out of 12 coefficients of this equation (elastic constants), only nine are independent, since for the symmetry of the right term of the equations of generalized hooke’s law, the following ratios take place:
sur les 12 coefficients de cette équation (constantes élastiques), seulement neuf sont indépendants, puisque pour la symétrie du terme droit des équations de la loi de hooke généralisée, les ratios suivants se produisent:
a dual-elastic moduli method of material's load deformation curve where the primary line being very short is disclosed. the said method includes the following steps: the primary line and its elastic modulus are defined by using data-combined method and energy ratio method. after using curve-translating method, a complementary line is scribed and its elastic modulus is defined. in the said complementary line, an end point pp of the primary line is used as a start point, and a point pc at the top interval of the said pp is used as an end point, and pp<pc. for fragile material, the pc point is selected between 0.5pb and 0.55pb, and for plastic material without yield interval, the pc point is selected between 0.5pp0.2 and 0.55pp0.2. dual hooke's law is introduced by dual-elastic moduli method, which significantly enhances application scope and calculating precision of hooke's law, and has good engineering application value.
l'invention concerne une méthode de calcul du module de courbe charge-déformation de matériau dans laquelle la ligne primaire est très courte. ladite méthode comprend les étapes suivantes: la ligne primaire et son module élastique sont définis à l'aide d'une méthode de combinaison de données et d'une méthode de calcul de rapport énergétique. après utilisation d'une méthode de translation de courbe, une ligne complémentaire est tracée et son module élastique est défini. dans ladite ligne complémentaire, un point d'extrémité pp de la ligne primaire est utilisé comme point de départ, et un point pc au niveau de l'intervalle supérieur dudit point pp est utilisé comme point d'extrémité, et pp<pc. pour un matériau fragile, le point pc est sélectionné entre 0,5pb et 0,55pb, et pour du plastique sans intervalle de rendement, le point pc est sélectionné entre 0,5pp0.2 et 0,55pp0.2. la loi de hooke est introduite par une méthode de calcul à deux modules élastiques, ce qui améliore significativement la portée d'application et la précision de calcul de la loi de hooke, et présente une valeur d'application en ingénierie satisfaisante.