You searched for: hosepipe (Engelska - Franska)

hosepipe
tuyau flexible

kink impeding hosepipe
tuyau flexible resistant a l'entortillement

slapping hosepipe/rope
coups de tuyau/de lanières

a kink resistant hosepipe
un tuyau d'arrosage anti-coudes

hosepipe optical-transmission line
ligne de transmission optique sous forme de tuyau

edward unwound the hosepipe and switched on the tap.
edward déroula le tuyau d'arrosage et ouvrit le robinet.

restriction on water use (e.g. hosepipe ban)
restriction de l'utilisation de l'eau (par exemple interdiction de l'arrosage)

process and device for the continuous production of irrigation hosepipe
procede et dispositif de fabrication continue d'un tuyau d'arrosage

1 first aid kit; 220v power cable; water hosepipe.
trousse de premier secours n°1 ; câble d’alimentation 220v ; tuyau à eau.

fig. 4 shows the seeping irrigation hosepipe of the invention in perspective and rolled up.
la figure 4 montre, en perspective et enroulé sur lui-même, le tuyau poreux d'arrosage par suintement qui fait l'objet de l'invention.

wire guidance is provided by a wire of suitable length protected by a flexible metal hosepipe.
le filoguidage est assuré par un fil de longueur appropriée, qui est protégé par une gaine métallique souple.

the hosepipe as set forth in claim 1, in which the hollow rib has an extended central groove.
flexible selon la revendication 1, dans lequel la nervure creuse présente un sillon central allongé.

brief description of the drawings the seeping irrigation hosepipe of the invention is illustrated in the accompanying sheets of drawings.
sur les feuilles de dessins annexées au présent exposé, on a reproduit le tuyau poreux d'arrosage par suintement qui fait l'objet de l'invention.

the hosepipe as set forth in claim 1, the hollow rib is formed integral with the outer layer from a thermoplastic elastomer.
flexible selon la revendication 1, dans lequel la nervure creuse est intégrée à la couche extérieure en élastomère thermoplastique.

a process and device for the continuous production of an irrigation hosepipe with trickle-irrigation elements embedded between an inner and outer hose
procédé et dispositif de fabrication continue d'un tuyau d'arrosage doté d'éléments d'irrigation en gouttelettes encastrés entre un tuyau interne et un tuyau externe

to avoid damage to the hosepipe, a part called a hosepipe guide is installed in the shutter door, and activated when the shutter door opens.
pour éviter d'endommager la gaine, on installe sur la brèche d'étrave une pièce appelée guide gaine, mise en service à l'ouverture de la porte avant.

opening of the muzzle door causes the shutter door to open and the hosepipe guide to be activated, and also opens an air distributor in the weapon launch air circuit.
l'ouverture de la porte avant entraíne d'une part l'ouverture du volet d'étrave et la mise en service du guide gaine, d'autre part l'ouverture d'un distributeur d'air sur le circuit d'air de lancement de l'arme.

before a weapon is launched outside the weapon launch tube, the muzzle door and the shutter door should be opened simultaneously or nearly simultaneously and the hosepipe guide should be caused to fall back.
avant le lancement d'une arme à l'extérieur du tube lance-armes, il convient d'ouvrir simultanément ou quasi-simultanément la porte avant, le volet d'étrave et de rabattre le guide-gaine.

in view of the low working pressure from which the seeping hosepipe of the invention is operative, the head losses derived from the flow of the irrigation liquid through said hosepipe are substantially lower relative to the said known embodiments.
etant donné la faible pression de travail, à partir de laquelle le tuyau poreux d'arrosage par suintement objet de l'invention est efficace, les pertes de charge dues à la circulation du liquide d'arrosage à travers ce tuyau, sont sensiblement inférieures par rapport aux réalisations connues susmentionnées.

multi-layered polymeric hosepipe or pipeline according to one of the preceding claims 1 to 8, characterised in that the wall thickness ratio of the layers is different over the length of the pipe.
conduite de tubes rigides ou de tuyaux souples en polymère multicouches selon l'une des revendications précédentes 1 à 8, caractérisée en ce que le rapport des épaisseurs de parois des couches est différent sur la longueur de la conduite.