Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you want to hear from me?
est-ce que je peux vous communiquer mes idées?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you trying to prevent that from me?
essayez-vous d'empêcher cela de ma part?/essayez-vous de m 'empêcher?
Senast uppdaterad: 2023-11-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
are you looking forward to hearing from me ?
vous avez hâte d’avoir de mes nouvelles ?/avez-vous hâte de m'entendre?
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how are you to report it?
quand devez-vous déclarer un gain ou une perte en capital?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• how motivated are you to quit?
• jusqu'à quel point êtes-vous motivé à cesser de fumer?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you hiding something from me?
me caches-tu quelque chose?
Senast uppdaterad: 2020-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
Êtes-vous à l’aise avec vos allergies ou votre asthme?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how comfortable are bose® ie2 audio headphones?
les écouteurs audio bose® ie2 sont-ils confortables ?
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i know that is something you do not hear from me very often.
je sais que vous n'avez pas l'habitude de m'entendre dire cela.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aaia :: how comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
aiaa :: Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thought it was important for you to hear that from me personally.
j'ai cru important de venir vous le dire en personne.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how comfortable are you counseling patients regarding their management of environmental exposure?
Êtes-vous à l’aise de conseiller vos patients concernant leur gestion de l’exposition à l’environnement?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that may be the best advice you will hear from me today.
». c'est peut-être le meilleur conseil que vous recevrez de moi aujourd'hui.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we did not hear from him this morning.
cependant, la solution est très simple.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it may be a long time before you hear from me again..."
il pourrait se passer longtemps avant que tu n’aies à nouveau de mes nouvelles».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we did not hear from them, we did not see them.
on ne les entend pas et on ne les voit pas.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and comfortable are you reading this because you’re near retirement or are you just curious?
lisez-vous cette section parce que vous approchez de la retraite ou par simple curiosité?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
another do do, no no, didn't hear from me
ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as nobody at the moment has a proposal to lift the ban — you certainly did not hear any such proposal from me.
personne ne dispose à l'heure actuelle d'une proposition permettant de lever cette interdiction et vous ne m'avez certainement pas entendu faire une telle proposition.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
i had had poor hearing, so i could not hear sounds that came a little far from me.
j’avais une pauvre capacité auditive et je ne pouvais entendre des sons éloignés de moi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: