Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nieces and nephews of the deceased; and
les nièces et les neveux du défunt;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my nieces and nephews have a life expectancy of 52 years.
mes nièces et neveux ont une espérance de vie de 52 ans.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she has had nieces and nephews since her adolescence.
elle a eu des neveux et des nièces dès son adolescence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no i'm not, but i have many nieces and nephews who are studying.
non, mais j'ai plusieurs neveux et nièces qui étudient.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• spend time with grandchildren and great-nieces and nephews.
• passez du temps avec vos petits enfants et vos petits-neveux et petites-nièces.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
very little distinction is made between one's children and nieces and nephews.
très peu de distinction est faite entre les enfants des frères et sœurs.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or maybe they love obiang’s money more than they love my nieces and nephews.
ou alors ils aiment plus l’argent d’obiang qu’ils n’aiment mes nièces et neveux.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my nieces and nephews in equatorial guinea still go to school on an empty stomach.
mais mes nièces et neveux continuent à se rendre à l’école le ventre vide.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she is also the proud aunt to 17 nieces and nephews, and has three sisters and five brothers.
elle a 3 soeurs et 5 frères et est fière de ses 17 neveux et nièces.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brothers, sisters, aunts, uncles, nieces and nephews were added to this list by the 2000 changes.
les frères, soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces ont été ajoutés à cette liste par suite des modifications instaurées en 2000.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claudia, 38 years old, worker, mother of four children, who also cared for four nieces and nephews.
cláudia, 38 ans, travailleuse, mère de quatre enfants, qui élevait quatre de ses neveux.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.14 children all over the world are loved as offspring, grandchildren, nieces and nephews, brothers, and sisters.
6.14 partout dans le monde on aime les enfants comme progéniture, petits-enfants, nièces et neveux, frères et sœurs.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many of them learned from experience at a young age, looking after younger siblings, cousins, nieces, and nephews, and then turned to family for advice when they began to have their own children.
beaucoup de parents ont commencé leur apprentissage pendant leur enfance ou leur adolescence, alors qu'ils prenaient soin de frères et sœurs, cousins, nièces et neveux plus jeunes, puis ont demandé conseil à leur famille lorsqu'ils ont eu des enfants à leur tour.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claudia didn't deserve it, her husband didn't deserve it, nor her kids, nor her nieces and nephews that she cared for.
cláudia ne méritait pas ça, son mari ne méritait pas ça ni ses enfants, ses neveux qu'elle élevait.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to add to the ambiance of the home, the laurier’s nieces and nephews would often come and stay with them for weeks, months or even years on end.
pour mettre plus d’ambiance dans la maison, les nièces et les neveux des laurier viennent parfois habiter avec eux pendant des semaines, des mois ou même des années.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the thing i miss the most about egypt is my family. i have always been close with my parents and sisters, along with their families, including my nieces and nephews.
ce que me manque le plus par rapport à l’egypte est ma famille. j’ai toujours été très proche de mes parents et de mes sœurs, ainsi que de leurs familles et mes nièces et neveux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in years to follow it was a family tradition to take the nieces and nephews and eventually my own children to see the parade and after leaving toronto in the 80's, viewing it on tv.
au fil des années, nous en avions fait une tradition familiale, nous emmenions les nièces et les neveux et, plus tard, mes propres enfants voir la parade ou nous la regardions à la télévision après que nous avons quitté toronto dans les années 1980.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while obiang and his family and cronies jet around the world living the high life, my nieces and nephews number among the vast majority of the country’s people who remain mired in poverty.
tandis qu’obiang, sa famille et ses affidés mènent grand train partout dans le monde, mes nièces et neveux font partie de la vaste majorité de la population qui souffre de la pauvreté.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a better world, my nieces and nephews would honor the united nations’ main cultural institution, unesco, for insisting on improving the education and health of africa’s children.
dans un monde meilleur, mes nièces et neveux tiendraient l’unesco, la principale institution culturelle des nations unies, en haute estime pour la priorité qu’elle donnerait à l’amélioration de l’éducation et de la santé des enfants africains.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm a 32-year-old bachelor, the ninth of 11 children, and i'm an uncle to 25 nieces and nephews, all of whom are precious to me.
je suis le neuvième d'une famille de 11 enfants, et j'ai 25 nièces et neveux que j'adore.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: