You searched for: hurly (Engelska - Franska)

hurly-burly
trough out

the hurly-burly
le tohu-bohu

yet the hurly-burly goes on.
la panique est générale.

the sport evolved from older team games like shinny and hurly.
ce sport a évolué à partir de jeux d'équipes des plus anciens, comme le shinny ou le hurley.

i search for dance that gives form to the hurly-burly of an atomic blue soul.
j’ai cherché une danse qui laisserait apparaître le tumulte d’une âme bleue atomique.

in the hurly-burly of international politics, over-cautious ad hoc measures had no place.
dans le tourbillon de la politique internationale, l'excès de prudence n'a pas sa place.

dr. andrew hurly of the university of lethbridge in alberta studied the behaviour of 3 male rufous hummingbirds in the rockies.
le dr andrew hurly, de l’université lethbridge en alberta, a suivi le comportement de trois colibris roux mâles dans les rocheuses.

but the model of the academy being totally withdrawn from the hurly-burly of the world of affairs is very much outdated.
cependant, la notion que le milieu universitaire soit totalement retiré du tohu-bohu du monde des affaires est un anachronisme.

contrast is seizing bus with the accesses of the district, with less than 50 m, one finds the hurly-burly of circulation.
le contraste est saisissant car aux abords du quartier, à moins de 50 m, on retrouve le tohu-bohu de la circulation. un autre monde.

in a market, it's a real hurly-burly: people laughing loudly, talking loudly, and so on.
sur un marché c’est la cacophonie un peu – ça rigole fort – ça parle fort, etc.

by garwood tripp in the hurly-burly world of the federal bureaucracy we can often pinpoint a desired outcome or result for our work, but are unclear about how to achieve this result.
par garwood tripp dans la frénésie actuelle de la bureaucratie fédérale, nous pouvons souvent cibler un résultat escompté pour notre travail, mais nous ne savons pas trop comment y arriver.

in theory, getting into committee early seems like a great idea, a chance for mps to sit down and reason together away from the hurly-burly of the house and work together for the common good.
en théorie, l'idée de le transmettre au comité aussi tôt que possible semble louable, puisque les députés auront l'occasion de réfléchir ensemble, loin du tohu-bohu de la chambre; ils pourront travailler de concert dans l'intérêt commun.

whatever the hurly-burly around you, you can retreat to a safe and familiar place – a place of words, of thoughts – an intelligent place.
même dans un lieu bruyant, vous pouvez vous isoler – dans un monde de mots, d’idées, de réflexion – dans votre monde.

distributed by 20th century fox film corp. hi lo country 1998 western/action directed by stephen frears novel hi lo country by max evans macmillan 1961 produced by polygram filmed entertainment, defina/cappa, working title films distributed by gramercy pictures hit me 1998 drama/crime directed by steven shainberg novel a swell looking babe by jim thompson lion books 1954 produced by slough pond distributed by castle hill productions how stella got her groove back 1998 romance directed by kevin rodney sullivan novel how stella got her groove back by terry mcmillan viking press 1996 produced by 20th century fox film corp. distributed by 20th century fox film corp. hurly burly 1998 drama directed by anthony drazan play hurly burly by david rabe grove press 1985 produced by storm entertainment
production bbc, lions gate films, regent entertainment, showtime networks inc. distribution lions gate films, universal studios home video great expectations 1998 (de grandes espÉrances) drame/romantique réalisateur alphonse cuaron roman les grandes espÉrances de charles dickens chapman & hall 1861 production 20th century fox film corp. distribution 20th century fox film corp. hi lo country 1998 western/action réalisateur stephen frears roman hi lo country de max evans macmillan 1961 production polygram filmed entertainment, defina/cappa, working title films distribution gramercy pictures hit me 1998 drame/crime réalisateur steven shainberg roman un chouette petit lot de jim thompson lion books 1954 production slough pond distribution castle hill productions