You searched for: hydrometeors (Engelska - Franska)

method and device for detecting hydrometeors
procÉdÉ et dispositif pour dÉtecter des hydromÉtÉores

hydrometeors. some are from aircraft but others seem to be extraterrestrial.
hydrometéores. certains viennent d'avions mais d'autres semblent être d'origine extra-terrestre.

this publication discloses a method and apparatus for measuring hydrometeors.
l'invention concerne un procédé et un appareil pour mesurer des hydrométéores.

thus the relative contribution of the hydrometeors to attenuation during an event is by no means clear.
la contribution rela tive des hydrométéores au phénomène d'affaiblissement dû à des précipitations n'est donc pas aisé à comprendre.

a weather measurement device for determining the speed in a first direction of hydrometeors, the device comprising
un dispositif de mesure d'intempéries permettant de déterminer la vitesse dans une première direction des hydrométéores, le dispositif comprenant

i0200 icing any deposit or coating of ice on an object caused by the impact of liquid hydrometeors, usually supercooled.
i0200 givrage tout dépôt ou revêtement de glace sur un objet causé par l'impact d'hydrométéores liqides, en général surfondus.

above the bright band, where the hydrometeors are solid, there is usually a very considerable vertical gradient of echo intensity.
un gradient vertical considérable d'intensité d'écho surmonte habituellement la bande brillante où les hydrométéores sont

d1160 drop-size meter disdrometer device used for catching the drops of liquid hydrometeors and for measuring the distribution of their diameters.
d1160 capteur de gouttelettes dispositif de captage des gouttes d'hydrométéores liquides et de mesure de la distribution de leurs diamètres.

the detector comprises a frame, a surface mounted on the frame and adapted to receive hydrometeors, and detection means for converting the impact impulses of hydrometeors into an electric signal
le détecteur comprend une structure, une surface montée sur ladite structure et conçue pour être frappée par des hydrométéores et un dispositif de détection destiné à transformer les impulsions générées par les impacts des hydrométéores en signal électrique

management committee on influence of absorption by hydrometeors and maximum usable gain in aerials for frequences above 10 ghz ( project 25/4 )
comité de gestion " influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 ghz " ( action 25/4 )

according to the invention, the surface receiving the impact of the hydrometeors is convex, stiff and rigidly connected to the detector frame with the detection means being permanently connected to the surface receiving the impact of the hydrometeors.
selon l'invention, la surface exposées aux impacts des hydrométéores est convexe, rigide, et reliée de façon non élastique à la structure du détecteur, le dispositif de détection étant relié de façon permanente à la surface exposée aux hydrométéores.

w0610 weathering the mechanical, chemical, or biological action of the atmosphere, hydrometeors, and supended impurities on the form, colour, or constitution of exposed material.
w0610 vieillissement climatique action mécanique, chimique ou biologique de l'atmosphère, des hydrométéores et des particules en suspension dans l'air sur la forme, la couleur et la contitution des matières solides exposées.

it may be possible to overcome the difficulties by combining topographical data, sounding data and surface station data to produce fine-scale surface temperature maps to be combined with the radar data to determine a precipitation map which includes the probable phase of the hydrometeors at road level.
il peut être possible de surmonter les difficultés en combinant des données topographiques, des résultats de sondage et des informations provenant de stations de surface pour élaborer des cartes précises des températures de la surface qui seront associées aux données radar en vue de déterminer une carte des précipitations incluant la phase probable des hydrométéores au niveau de la route.

background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to a method for determining the precipitation rate and reflectivity factor of a hydrometeor using pulsed radar operating at a wavelength which is attenuated by hydrometeors, and to a dual polarization meteorological radar implementing this method. 2.
la présente invention se rapporte à un procédé de détermination du taux de précipitation et du facteur de réflectivité d'un hydrométéore par radar à impulsions à longueur d'onde atténuée par les hydrométéores et à un radar météorologique à double polarisation mettant en oeuvre ce procédé.

hydrometeor
météore aqueux