Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
methods and agents useful in treating conditions characterized by mucus hyperproduction/hypersecretion
procedes et agents de traitement d'etats se caracterisant par une hyperproduction/hypersecretion de mucus
a mutant strain of azotobacter vinelandii exhibits hyperproduction of poly-hydroxyalkanoates during its growth
une souche mutante d'azotobacter vinelandii présente une hyperproduction de poly-hydroxyalcanoates pendant sa croissance
this novel vector system can be used for hyperproduction and extracellular secretion of peptides of biological importance.
le nouveau système de vecteur peut être utilisé pour l'hyperproduction et la sécrétion extracellulaire de peptides présentant une importance biologique.
hyperproduction of poly-beta-hydroxybutyrate during exponential growth by mutant strains of azotobacter vinelandii
hyperproduction de poly-beta-hydroxybutyrate pendant la croissance exponentielle de souches mutantes d'azotobacter vinelandii
procedure for producing a polypeptide-type product having an inhibiting effect on hyperproduction of the tumor necrosis factor.
procédé pour la fabrication d'un produit de type polypeptidique ayant une activité d'inhibition de la hyperproduction du facteur de nécrosis de tumeurs.
the invention relates to a pharmaceutical compound for antioxidant protection of cells, tissues and n entire organism against hyperproduction of free radicals.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique visant à conférer une protection antioxydante aux cellules, aux tissus et à l'organisme en général contre une surproduction de radicaux libres.
hyperproduction of poly--g(b)-hydroxybutyrate during exponential growth by mutant strains of azotobacter vinelandii.
hyperproduction de poly--g(b)-hydroxybutyrate pendant la croissance exponentielle de souches mutantes d'-i(azotobacter vinelandii).
regulator of interstitial angiotensin ii hyperproduction and preventive or remedy for the onset of arteriosclerosis, heart and brain vascular diseases and/or diabetic complications
regulateur de l'hyperproduction d'angiotensine ii interstitielle et agent destine a prevenir ou traiter l'arteriosclerose, les maladies vasculaires cardiaques et cerebrales et/ou les complications diabetiques
it was found that these isolates did not possess the meca resistance gene as in mrsa of human origin but that their resistance was due to the hyperproduction of ß-lactamases.
on a trouvé que ces isolats ne possédaient pas le gène de résistance meca comme dans sarm d’origine humaine, mais que leur résistance était due à une hyperproduction de ß -lactamases.
the use of proteins extractable from animal organs for the preparation of medicaments for the treatment of pathological conditions characterized by hyperproduction of tumor necrosis factor (tnf)
utilisation de proteines extraites d'organes d'animaux pour la preparation de medicaments pour traiter les pathologies caracterisees par une hyperproduction de facteur de necrose des tumeurs (tnf)
there is hyperproduction of such documents and plans, a lack of precise distribution of responsibilities and competence, as well as the absence of a coherent framework for implementation and reporting on the results of planned measures and activities.
il y a une surproduction de documents et plans de ce type, un manque de répartition précise des responsabilités et des compétences, ainsi que l'absence d'un mécanisme cohérent de mise en œuvre et d'établissement de rapports sur les résultats des mesures et activités prévues.
the hyperproduction of the target proteins is obtained by the expression, in the plant cell, of vectors leading synthesis of ribonucleic acids of a specific type designated as noncoding rna, i.e the rna incapable to code protein
la surproduction de protéines cibles est obtenue grâce à l'expression dans la cellule du végétal de vecteurs dirigeant la synthèse d'arn d'un type spécial, désignés comme "arn non codants" (ou arnnc), à savoir des arn non capables de coder une protéine
a mutant strain of azotobacter vinelandii exhibits hyperproduction of poly-hydroxyalkanoates during its growth. poly-hydroxyalkanoates yield is further enhanced when sugar beet molasses is used as carbon source.
une souche mutante d'azotobacter vinelandii présente une hyperproduction de poly-hydroxyalcanoates pendant sa croissance. on augmente encore la production de poly-hydroxyalcanoates quand on utilise la mélasse de betterave sucrière comme source de carbone.
in some embodiments, methods for the treatment of mucus hyperproduction, methods for the treatment of pulmonary inflammation, methods of screening compounds, compositions for the treatment of mucus hyperproduction, or compositions for the treatment of pulmonary inflammation are provided.
dans certains modes de réalisation, l'invention porte sur des méthodes de traitement d'une hyperproduction de mucus, des méthodes de traitement d'une inflammation pulmonaire, des procédés de criblage de composés, des compositions pour le traitement d'une hyperproduction de mucus ou des compositions pour le traitement d'une inflammation pulmonaire.
a selection and amplification marker sequence; it is furtherly disclosed the use of such recombinant human g-csf for the preparation of pharmaceutical compositions for promoting hematopoiesis, for the augmentation of the defence mechanism against infection and for the stimulation and hyperproduction of functionally primed effector cells against malignant diseases.
une séquence marqueur destinée à la sélection et à l'amplification l'invention se rapporte également à l'utilisation de g-csf humains recombinants de ce type pour la préparation de compositions pharmaceutiques favorisant l'hématopoïèse, renforçant le système immunitaire contre les infections et stimulant des effecteurs cellulaires à amorçage fonctionnel agissant contre les affections malignes de façon à entraîner l'hyperproduction de ces effecteurs.
