You searched for: i’m not religious or anything (Engelska - Franska)

i'm not saying the battle of berlin was a defeat or anything like a defeat.
je ne dis pas que la bataille de berlin fut une défaite, ni même un semblant de défaite.

but it bears repeating that the criticism of israel is political, not religious or ethnic.
mais il importe de souligner que ces critiques répétées à l'encontre de l'etat d'israël sont politiques et non religieuses, ni ethniques.

it was only when i read a forum post that i realised it was so much more flexible - and i’m loving how easy it is to set up and alter the templates.
ce fut seulement lorsque je lis un post sur le forum que je réalisé qu'il était tellement plus souple - et ia ¢ â,¬â "¢ m aimer combien il est facile à configurer et modifier les modèles.

i'm not saying the battle of berlin was a defeat or anything like a defeat. i think it was major contribution towards the... »
je ne dis pas que la bataille de berlin fut une défaite, ni même un semblant de... »

i'm not making myself look good or anything, but we had, i think, 1,200 people from canadian forces europe that were in there.
je n'essaye pas de me mettre en valeur, mais je crois que nous avions sur place 1 200 membres des forces armées canadiennes en europe.

i've also put in a bunch of letters i have received, and my pers, to show you guys that i'm not a person who is out to do wrong or anything.
j'ai également déposé un paquet de lettres que j'ai reçues, et mes rap, pour vous montrer que je ne suis pas quelqu'un qui va faire quoi que ce soit de travers.

and for this reason all kinds of motives, more or less religious or not religious at all, were in a position to try and influence the development of the text.
et pour cette raison toutes sortes de motifs, d'ordre plus ou moins religieux et même pas religieux du tout, ont essayé de s'imposer et d'influencer le développement du travail.

but it's working, so i don't know ... like with the groups anyway, i'm not saying that every group member is perfect or anything—you always have your days and stuff—but on the average, it's a lot easier [than the other sex offender groups]."
les gens ont peur, et leur réaction est de dire : ils font des choses qu’ils ne sont pas censés faire, et cela marche, je ne sais pas quoi penser.