You searched for: i almost had a broken arm my otherwise it ... (Engelska - Franska)

i almost had a heart attack.
j'ai presque fait une crise cardiaque.

one had a broken arm but did not complain.
l’un d’eux avait un bras cassé mais ne se plaignait pas.

when she told me that she was pregnant, i almost had a heart attack.
lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.

he had a broken arm, but was declared dead at the scene of the accident.
il a eu le bras cassé mais avait été déclaré mort dans un premier temps.

13. the victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.
la victime et deux témoins ont clairement décrit le soldat et ont noté qu'il avait le bras cassé.

the author's allegations that her son had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records and they would have required a longer stay in the medical unit.
les allégations de l'auteur, qui affirme que son fils avait un bras cassé ou des lésions à la tête ne correspondent pas à la réalité; le dossier médical de m. kodirov ne fait pas mention de telles blessures, qui auraient en outre exigé un séjour plus long à l'unité médicale.

the author's allegations that her son had had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records, and they would also have required a longer stay in the medical unit.
les allégations de l'auteur selon lesquelles son fils avait un bras cassé ou des lésions à la tête ne correspondent pas à la réalité; le dossier médical de m. kodirov ne fait pas mention de telles blessures, qui auraient en outre exigé un séjour plus long à l'unité médicale.

the best moment of this film is the beginning: the speech that travolta has is so well written and satirically clever that i almost had a positive thought towards the man, suddenly, i remembered that it is the script writer who should be credited for his good work and that travolta probably had no idea of what he recited.
le meilleur moment du film est le début: le discours que travolta dit est si bien écrit et satiriquement ingénieux que j'ai failli être aveuglé par une pensée positive envers cet homme, soudainement, je me suis rappelé que c'est le scripteur qui devrait être crédité pour son bon travail et que travolta n'avait probablement aucune idée de ce qu'il récitait.

they accelerated immediately, zigzagged awkwardly to escape the ambush, but pietsewa lost control and they ran into a disabled truck. lynch, who had a broken arm and femur, a wound in her head and a dislocated ankle, managed to get out of the vehicle unable to assess their accompaniers’ conditions and fell to her knees praying.
ils mettent ensuite les gaz, se faufilant maladroitement pour tenter d’échapper à l’embuscade, mais pietsewa perd le contrôle du véhicule qui s’encastre dans un camion détruit. lynch, souffrant d’un bras cassé, d’une entaille à la tête, d’un fémur brisé et d’une cheville déboîtée, parvient à s’extraire du véhicule sans être en mesure d’évaluer l’état de ses coéquipiers. elle se jette à terre en priant.

"the team worked hard and the kawasaki was great all weekend," said welsh after his career best national finish on sunday. "we had a great race yesterday and i learned from that. i almost had the win today. i got a good draft and was first into turn eight but i couldn't get it turned quick enough and jordan snuck back by me."
«l'équipe a travaillé d'arrache-pied et la kawasaki était excellente pendant toute la fin de semaine», a déclaré welsh, après avoir réalisé la meilleure course de sa carrière, le dimanche.«nous avons eu une belle course hier, et j'en ai tiré des leçons. j'ai presque remporté la victoire aujourd'hui.