Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“i am a nurse.
"je suis infirmier.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am here in my mould
si j'en abuse quand même
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my country
du vent dans mes mollets
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
english name: i am a nurse
anglais nom:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francis am a nurse
francis suis infirmiere
Senast uppdaterad: 2023-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am an opponent of the military regime in my country.
je suis un opposant au régime militaire dans mon pays.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm the pioneer of the reborn art here in my country.
j'ai eu l'opportunité d'être invitée à la télévision et par plusieurs journaux pour parler de mon art.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am referring here to the proposal which the government in my country made to the igc.
je me permets de faire référence à la proposition faite par la suède lors de la conférence intergouvernementale.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but i find that here people are very different than they are in my country.
mais je trouve qu'ici, les gens sont très différents que dans mon pays.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is something i am able to say, even though i am a member of the opposition in my country.
je peux vous le dire, même si je fais partie de l' opposition dans mon pays.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but i told president kagame that for us, coming here is also controversial in my country.
mais j’ai dit au président kagamé que pour nous, venir ici, cela fait débat aussi dans mon pays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i use a syringe since i am a nurse. frost and decorate.
utiliser une seringue depuis que je suis une infirmière. le gel et décorer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"in my country, i worked as a nurse.
« dans mon pays, j'étais infirmière.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am afraid i cannot satisfy your demand, because i am not here to represent my country.
permettez-moi de ne pas accéder à votre demande, car je ne suis pas ici pour représenter mon pays.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
free elections in my country as his presence here proves.
par m. crampton, au nom de la commission politique, pourtant inscrite à deux reprises dans cette assemblée.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my heart i am a doctor.
en mon for intérieur, je suis un médecin.
Senast uppdaterad: 2014-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
"all the skills i developed as a nurse, i use here in my job as a health and safety consultant," she says.
« toutes les compétences que j’ai acquises en tant qu’infirmière me permettent d’accomplir mon travail de conseillère en santé et en sécurité », dit-elle.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.
je fais de la recherche dans mon pays et je ne peux pas entendre l' expression" société de la connaissance" sans sursauter.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on the street here, the police stopped me. i explained that we do this in my country.
je lui ai expliqué que, dans mon pays, on portait les bébés sur le dos et que c'était parfaitement normal.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since i receive a monthly salary, i saved a sum of money here in britain in addition to another sum in my country – libya.
j’ai acheté un terrain d’une valeur de 125000 riyals, pour ne pas perdre l’argent de mon salaire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: