Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am in favor of your proposal.
je suis en faveur de ta proposition.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i will be pleased to go along with your proposal.
mais j'approuve votre proposition.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i am fine with being in a wheelchair.
i am fine with being in a wheelchair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i'm fine with this.
mais je suis très bien comme ça.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• submit the following documents with your proposal
• soumettre avec la demande les documents suivants :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please include this signed page with your proposal.
signature : ______________________________________ veuillez, s.v.p. joindre cette page signée à votre proposition.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am well acquainted with your proposal of a european year against violence against women.
je suis bien au fait de votre proposition d’ année européenne contre la violence à l’ égard des femmes.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fine with us.
Ça nous convient.
Senast uppdaterad: 2018-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
request for additional information ... proceeding with your proposal ...
demande d’information supplémentaire ... de la mise en oeuvre de cette proposition ...
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attach a list of all attachments provided with your proposal.
joignez une liste de toutes les pièces jointes à votre proposition.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am fine with my own kind, and allways will/have been.
je suis bien avec les gens de ma propre race, je l'ai toujours été et je le serai toujours.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i agree entirely with your proposal. i only regret that it should come so late.
je suis tout à fait d' accord avec votre proposition, mais je regrette qu' elle vienne seulement maintenant.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
take the information to heart and share it with your proposal team.
accordez l’importance qu’il faut à cette information et communiquez-la à l’équipe chargée de préparer vos propositions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is fine with me.
je n’y vois aucun inconvénient.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it's fine with me
ca va moi
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then, my dear commissioners, we will be very definitely satisfied with your proposal.
alors, nous pourrons être très satisfaits de votre proposition, madame et messieurs les commissaires.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
was everything fine with you?
tout allait bien pour toi?/tout était-il d'accord avec toi?
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that’s fine with him.
et ceci lui va très bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay, that's fine with me.
d'accord,cela me convient
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
either way's fine with me.
Ça me va, d'une manière ou d'une autre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: