Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am glad to have met you
je suis contente de t'avoir connue
Senast uppdaterad: 2014-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to see you here.
je suis heureux de vous voir ici./je suis ravi que vous soyez présente./je suis heureux de te voir.
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i am glad to give you the floor.
le premier concerne la lutte contre le terrorisme.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to see you here, commissioner.
madame le commissaire, je suis ravi que vous soyez présente.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am glad to be able to tell you that.
je suis ravie de pouvoir vous l’ annoncer.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am glad to see her.
je suis content de la voir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to be so near you again."
dieu vous bénisse, monsieur! je suis heureuse d'être près de vous.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am glad to be back home.
je suis heureux d’être de retour chez moi.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to see they did it.
je suis heureux de voir qu'ils l'ont fait.
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to answer that question.
je suis heureuse de répondre à cette question.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
i am glad to welcome in this hall:
je suis content de saluer dans cette salle :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to say that still applies.
je suis heureux de pouvoir continuer à le faire jusqu'au bout.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am glad to have this opportunity here today.
je suis contente de pouvoir le faire aujourd’ hui.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am glad to see that we can discuss the mia.
je suis heureuse de voir que l'on puisse discuter de l'ami.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to hear him talk about using committees.
j'applaudis à ses propos concernant l'utilisation des comités.
Senast uppdaterad: 2014-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr. speaker, i am glad to answer the question.
monsieur le président, je suis heureuse de pouvoir répondre à cette question.
Senast uppdaterad: 2013-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr. speaker, i am glad to enter into the debate.
monsieur le président, je suis très heureux de participer au débat.
Senast uppdaterad: 2014-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr van den broek. — (nl) i am glad to note that.
m. cornelissen (ppe). — (nl) le conseil estil disposé à envisager la prise de sanctions à rencontre des pays, ou des aéroports, dont les autorités responsables ne respectent pas les conventions, conclues en matière de terrorisme aérien?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am glad to hear the water directive was'overflowing' with cooperation.
je suis heureux d' entendre que la directive sur l' eau a « nagé » dans la coopération.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cooney (ppe). — i am glad to hear the commissioner's reply.
millan. — (en) l'importance en a été reconnue dès le début par la commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: