Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i talk to the wind
eau à la bouche, l'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i talk to the performer?
comment puis-je parler au modèle ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i am elsewhere, i can move my body any way i like.
quand je suis ailleurs, je peux déplacer mon corps de n'importe quelle manière comme je le souhaite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i talk to them, we talk about god.
lorsque je leur parle, nous parlons de dieu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my heart is beating fast when i talk to you
mon coeur bat vite quand je te laisse
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what i perceive when i talk to the podemos circles is that people are willing and want unity.
ce que je perçois quand je parle à des cercles podemos c’est que les gens sont prêts et veulent l'unité.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
these are the people i am thinking about when i talk about this motion.
c'est à ces personnes que je songe lorsque je discute de la motion.
Senast uppdaterad: 2013-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i am in my constituency i talk about planet ottawa.
lorsque je suis dans ma circonscription, je parle de la planète ottawa.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is what i hear from people when i talk to them about what is happening in this place.
c'est ce genre de propos que tiennent mes électeurs quand je leur parle de ce qui se passe ici.
Senast uppdaterad: 2013-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• i know that i am preaching to the converted here when i talk about patient confidentiality.
• je sais que je prêche ici à des convertis lorsque je parle du secret qui lie un professionnel de la santé à son patient.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk to my colleagues across the country i know many of them feel they would like to see some issues addressed in the bill that have not been addressed thus far.
ayant parlé à mes collègues un peu partout au pays, je sais combien nombre d'entre eux aimeraient voir aborder, dans ce projet de loi, certaines questions qui ne l'ont pas encore été.
Senast uppdaterad: 2013-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk about leadership, i am not confining this concept to managers.
et lorsque je parle de leadership, je n’associe pas ce concept uniquement aux gestionnaires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk about a balanced approach, i like to think that sometimes we manage to find that ground.
j'ai parlé d'approche équilibrée et j'aime croire que nous réussissons parfois à trouver un équilibre.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am fed up with its lack of attention to housing and i am fed up when i talk to people who cannot find decent housing for their families.
j'en ai marre lorsque je dois répondre aux gens qui cherchent en vain des logements décents pour leurs familles.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i talk to parliament and, when i leave parliament, i talk to groups of visitors.
ceux qui viennent au parlement ne viennent pas seulement pour voir l’ hémicycle, ils voudraient le voir rempli, c’ est comme ça.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
when i talk to business people from coast to coast they ask me about our stand on taxes.
lorsque je m'entretiens avec des gens d'affaires de tout le canada, ils me demandent quelle est la position de mon parti sur les impôts.
Senast uppdaterad: 2010-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk about human activity, i am of course referring to mining and industrial activity.
bien sûr, par activités humaines, je pense ici aux activités minières et industrielles.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk to unsaved people about the rapture and world events, 90% of them agree with the validity of bible prophecy.
quand je parle aux personnes non-sauvées au sujet de l’enlèvement et des événements du monde, 90% d'entre eux sont conformes à la validité de la prophétie de bible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i talk about persecution, moreover, i am talking about serious aggression, not just any old thing.
- monsieur le président, je voudrais remercier mme smet pour son travail très acharné et soutenu au profit des droits de la femme.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i like to read story books when i am free
j'aime lire des histoires quand je suis libre
Senast uppdaterad: 2023-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: