You searched for: i called you a few times but you ignore my... (Engelska - Franska)

looks at you a few times
vous regarde plusieurs fois

i have tried a few times but it didn't work.
j'ai essayé d'arrêter plusieurs fois, mais ça n'a pas marché.

i think we did play it that way in concert a few times, but not many.
je pense qu'on l'a joué quelque fois ainsi en concert mais pas souvent.

you may have to resubmit a few times, but eventually, your site will get noticed.
vous mai ont à nouveau à quelques reprises, mais, finalement, votre site sera remarqué.

the engine sputtered a few times, but did not regain power.
le moteur tousse à quelques reprises, mais ne repart pas.

been here a few times, but never stay here. quiet at night.
Été ici plusieurs fois, mais jamais de rester ici. au calme dans la nuit.

he sat in jail a few times but he was still a fairly wealthy man with goods.
il était assis en prison une couple de fois, mais il était encore un homme assez riche avec des marchandises.

if you swipe left a few times from your main homescreen, you’ll find 4 default cards, but you can download more from the play store.
si vous balayez vers la gauche plusieurs fois à partir de votre écran d'accueil principal, vous trouverez quatre cartes par défaut, mais vous pouvez télécharger plus de le play store.

he had some brief relationships with women and was deeply in love a few times, but suffered disappointments.
il vécut quelques relations brèves avec plusieurs femmes et est tombé amoureux quelques fois mais il a été déçu.

"i've tried marijuana a few times but i don't like it. i get really boring on marijuana.
«j'ai essayé la marijuana quelquefois mais je n'aime pas ça. je deviens barbant avec la marijuana.

after your card becomes jammed, a helpful stranger suggests that you try to input your pin a few times, but the card remains stuck.
une fois que votre carte est bloquée, un étranger qui prétend vouloir vous aider, vous suggère d'entrer votre nip plusieurs fois, mais la carte reste toujours bloquée.

rapporteur. - (de) you cut me off, mr president, when i called you a despot.
rapporteur. - (de) vous m'avez interrompu, m. le président, lorsque je vous ai traité de despote.

everyday or maybe even a few times a day (who knows...) i'm gonna give you a clue
chaque jour ou peut-être même plusieurs fois par jour (qui sait..), je vais vous donner un indice

efforts have been made to amend the constitution a few times but failed as it did not attain the 2/3 majority required by law.
les tentatives faites à quelques reprises pour modifier la constitution ont échoué, faute d'avoir pu recueillir la majorité des deux tiers requise par la loi.

"cpl. franke, i am sorry that i called you a 'sexatary' and i will not do it again.
[traduction] «caporal franke, je suis désolé de vous avoir qualifiée de «sexétaire» et je ne recommencerai plus.

about six in ten election officers had to deal with voters annoyed by the new id requirements at least a few times, but only one in ten had to do so often.
environ six sur dix membres du personnel électoral ont eu à composer avec des électeurs mécontents des nouvelles exigences en matière d'identification au moins à quelques reprises, mais seulement un sur dix a eu à le faire souvent.

"i tried it a few times but it pretty much ended there. i wasn't very good at it. i prefer to get my adrenalin fix as a spectator," she laughs.
« j’en ai fait quelques fois, mais sans plus. je n’étais pas très douée. les sensations fortes, je préfère les vivre comme spectatrice », nous dit-elle en riant.

13 while you were doing all these things, declares the lord, i spoke to you again and again, but you did not listen; i called you, but you did not answer.
13maintenant, puisque vous agissez ainsi l'eternel le déclare et puisque vous n'avez pas écouté quand, inlassablement, je vous ai avertis, puisque vous n'avez pas répondu, alors que je vous ai appelés,

come to think of it maybe i did meen it when i called you a fuckin bitch cause you’ve always been a helluva lay and not many women your age can screw like you. so you shoulduv took it as a complament.
maintenant que j’y pense, peut être bien qu’en fait c’est ce que j’ai voulu dir quand je t’ai traitée de salope, parce que t’as toujours été une sacré baiseuse et ya pas beaucoup de femmes de ton âge qui baisent comme toi. t’aurais du le prendre comme un complimant.

at night quickly review your actions during the day and see how fully you realized your aim. at first you will, of course, have to plead guilty of violation a few times, but keep on, and you will soon find that you can live up to your ideal.
les exercices que nous allons expliquer, ont pour but de vous permettre de concentrer toute votre at tention sur quelque objet matériel en dehors de vous.