Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i didnt walk to school this morning
Senast uppdaterad: 2021-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i’m so sorry i didnt see this
je suis désolée de ne pas avoir vu ça.
Senast uppdaterad: 2022-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didnt wanna show my tears to anyone.
je ne voulais pas montrer mes larmes à qui que ce soit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the start, i didnt feel like i needed to talk about my influences.
au départ, je n'ai pas ressenti le besoin de parler de mes influences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i didnt know what to do after it has runned.
mais je n'ai pas sur quoi faire après son lancement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
two cats fighting - the one on the left looks like karate kid
deux chats s'attaquent - on dirait karaté kid a gauche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didnt wanna break down and cry in the middle of the office.
je ne voulais pas m’effondrer en sanglots au bureau.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his legs are getting better and i didnt think it would be possible.
ses jambes vont de mieux en mieux et je ne pensais pas que cela serait possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2)the mahr was not given (and i didnt agree to delay)
ensuite, je n'ai pas reçu de dot et n'ai pas accepté le report de sa remise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in his sardo italian grumble, i must say i didnt get a single name for the mushrooms.
je ne comprend rien aux noms des champignons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didnt have a full wagon, so opted for long distance just to put a few dollars more on the finish!
je ne parle pas bien le français
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the slots give you a lot of options also and we recommend you give a chance to names like karate pig, the osbournes or mega moolah.
les fentes vous donner beaucoup d'options aussi et nous vous recommandons de donner une chance aux noms comme le karaté pig, l'osbournes ou mega moolah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for the next 9 days i didnt encounter this gentlemen, unless i so required, in which case he was very attentive and accommodating to requests.
pendant les 9 jours qui ont suivis je n'ai pas revu cet homme charmant, à moins que je l'ai souhaité, auquel cas il était très arrangeant et attentif à mes demandes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well to be honest i didnt know what to expect because i did my race early and the last 4 days i couldnt race because i was busy and i knew my race was far from perfect.
eh bien, pour être honnête, je ne savais pas à quoi m'attendre parce que j'ai fait ma course tôt, et les 4 derniers jours, je ne pouvais courir parce que j'étais occupé et je savais que ma course était loin d'être parfaite. (traduction, texte original en anglais:)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
never thought that id be alone, i didnt hope you'd be gone this long, i jus want u to call my phone, so stop playing girl and
et nous n'aurions jamais, jamais,jamais être en dehors
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i claimed i didn't do it and it reset to 2500, when i tried to pay it said i didnt have enough and had to pay 1m by midnight or face jail.
je l'ai testé : j'ai attendu d'avoir plus d'un millions de crédits à payer à la police. et alors, bien qu'ayant affirmé n'avoir rien fait, ce qui a remis à 2500 crédits, quand j'ai voulu payer, je n'avais pas assez et l'on m'a dit que j'avais jusqu'à minuit pour m'acquitter de ma dette ou j'irai en prison.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
according to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and lao boxing.
d'après les mêmes statistiques, les femmes et les filles ont une préférence pour le basket-ball et le volley-ball et les garçons se tournent plus volontiers vers le football et les disciplines telles que le karaté et la boxe laotienne.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to thank people who continue to send me news to post on this web site, even if i didnt write a lot these past weeks. contrary to some bears, i should end my hibernation in the following days.
je tiens à remercier les personnes qui continuent à m'envoyer des informations à poster sur ce site web, malgré le fait que je ne sois pas très actif ces derniers temps. sortant un peu de mon hibernation, je vais tâcher dans les jours qui suivent de remonter la pente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
according to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and lao traditional boxing.
d'après les mêmes statistiques, les femmes et les filles ont une préférence pour le basket-ball et le volley-ball et les garçons se tournent plus volontiers vers le football et les disciplines telles que le karaté et la boxe laotienne.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i received a phal as a birthday present two years ago and hining it was going to die soon i didnt care much (i just watered it once a week) 我收到的phal作为寿礼两年前前轴它很快会死去,我很小心无变化(我只是每周浇水一次)
j'ai reçu un phal pendant qu'un cadeau d'anniversaire deux ans il y a et hining l'allait mourir bientôt le soin de didnt d'i beaucoup (je juste l'ai arrosé une fois par semaine)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: