Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have no idea what you mean.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no idea what you just said
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
Senast uppdaterad: 2019-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what it means.
je n'en ai pas la moindre idée.
Senast uppdaterad: 2014-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what all this means
ce n'est pas tout à fait exact...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what the reason is.
je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
+ i have no idea what to wear anymore.
+ je ne sais plus quoi me mettre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what that guy is thinking.
je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no i have to use translator because i have no idea what you are saying haha
non, je dois utiliser traducteur haha
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what he is talking about.
je ne vois vraiment pas à quoi il fait allusion.
Senast uppdaterad: 2013-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord: i have no idea what’s in there.
seigneur: je ne sais pas ce qu’il ya dedans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what this site is actually about.
sur quoi porte ce site? je n’en ai aucune idée!
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have no idea what is happening.
nous n'avons aucune idée de ce qui se passe.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you have no idea what to do?
vous ne savez pas quoi faire ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay, i have no idea what we're going to play.
ok, je n'ai pas la moindre idée de ce que nous allons jouer.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have no idea what will happen here.
nous n'avons aucun contrôle dessus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
11686 i have no idea what the reason was in vancouver.
elle n'est pas en faillite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as usual, i have no idea what you are talking about.
comme à l' accoutumée, j' ignore totalement de quoi vous parlez.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what impact the darkening of the moon and stars
je n’ai aucune idée de l”effet de l’obscurité de la lune et des étoiles,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have no idea what is happening in nigeria.
nous ignorons ce qui se passe au nigeria.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i have no idea what funds will be allocated, any more than you do.
je ne sais pas quels seront les fonds, pas plus que vous d'ailleurs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens: