You searched for: i leave it up to you (Engelska - Franska)

i leave it up to you.
je laisse cela à tes soins.

i leave it to you
j'ai des schnecks de chiennes à casser

i leave it to you.
je vous laisse juge.

i'll leave it up to you.
je t'en laisse la décision.

leave it up to sb
laisser le choix à qqn

mr president, i leave it to you.
monsieur le président, je vous laisse prendre la décision.

i leave it up to him to answer.
je lui laisse le choix de la réponse.

i'll leave it up to your imagination.
je laisse cela à ton imagination.

i leave it up to you to find it in the picture.
je vous laisse la trouver dans l’image.

it's up to you
mon petit chou

it's up to you.
c'est à toi de voir.

it’s up to you!
le comité organisateur souhaite susciter cette ouverture et vous y incite!

...it’s up to you!
...à vous de choisir!

i leave it to you to decide, mr president.
je m'en remets à votre sagesse, monsieur le président.

it's up to you to
libre à vous d'

3. it’s up to you
3. la responsabilité envers soi-même

now it's up to you!
alors à vous de jouer!

now, it’s up to you!
et s’il s’agit de votre première fois, cela vaut la peine de vous procurer un trépied digne de ce nom.

help > it's up to you !
aide > a vous de jouer !

lately it's up to you
que vous appreniez d'hier, que les traces