You searched for: i led them at length to his chamber (Engelska - Franska)

'i understand,' he said at length to julien.
– je comprends, dit-il enfin à julien.

she has spoken of them at length.
elle en a longuement parlé.

we have already discussed them at length.
qui plus est, nous en avons discuté en détail.

mr president, i have replied at length to the questions put.
je regrette que dans ses interventions, le président du conseil n'ait pas évoqué la nécessité, pour ce comité des régions, de disposer d'un secrétariat général.

you have also referred at length to energy.
vous avez également longuement évoqué l' énergie.

at length, amateru found the courage to stay true to his convictions.
finalement, amateru trouva le courage de rester fidèle à ses convictions.

i listened at length to these women who are determined and very angry.
j’écoute longuement ces femmes qui sont déterminées et en colère.

yesterday i listened at length to reform members pontificate about bill c-28.
hier, j'ai entendu longuement les députés réformistes pontifier à propos du projet de loi c-28.

people wanted at length to put an end to the general uncertainty.
on voulait enfin mettre un terme à l'insécurité générale.

when i ask what the problem is now, they go on and on at length to explain the problems.
je leur demande ce qu'ils voient comme problème à l'heure actuelle et ils m'expliquent la situation de long en large.

i have spoken about them at length in earlier debate and i have mentioned some of them already today.
j'en ai parlé longuement dans un débat antérieur et j'en ai déjà mentionné quelques-unes aujourd'hui.

i am not in the habit of withdrawing my statements because i usually consider them at length before making them.
je crois que tout le monde partage cette position.

all our tv stations have reported on them at length and lauded their effectiveness and ardor.
toutes nos chaînes de télé ont fait des reportages à leur sujet et vanté leur efficacité et leur ardeur.

yet there comes to them at length the (punishment) which they were promised!
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,

i trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.
je suis sûr que les incompréhensions qui ont subsisté jusqu'à présent ont disparu, parce que nous avons longuement discuté et parce que le texte est beaucoup plus clair.

instead, they had referred at length to the serious human rights problems that still existed in nepal.
au contraire, ils ont fait largement état des problèmes graves qui subsistent dans ce domaine au népal.

10 so i led them out of the land of egypt and brought them into the wilderness.
10 je les fis sortir du pays d’Égypte et les conduisis au désert.

the law the legal issues on the present application are relatively straightforward and there is no reason to examine them at length.
le droit les questions de droit qu'implique la présente requête sont relativement simples. il n'est pas nécessaire de les examiner en détail.

these incidents should be brought forward and examined at length to see if the national parole board is living up to the standard.
ces incidents devraient être examinés à fond pour voir si la commission nationale des libérations conditionnelles est vraiment à la hauteur.

i met some canadian students, including one from winnipeg, who are there on an exchange program with nice, and i had the opportunity to speak with them at length.
j'y ai rencontré des étudiants canadiens qui participaient à un programme d'échange avec nice, dont un de winnipeg, et j'ai eu l'occasion de discuter longuement avec eux.