Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i love the desert and his peoples.
j'adore le désert et ses peuples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of my favorite ways to dress up my home is with pillows.
une de mes façons préférées de relooker ma maison est avec oreillers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, my, i love the combination in this picture.
en tout cas, merci pour l’anecdote, j’adore!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not an original remark, but i make it here, that my home is where i meet people with whom i sympathize, whom i love.
voici une remarque qui n’a rien d’original, mais qu’à ce point de mon exposé je reprends : ma maison est le lieu où je reçois les gens pour qui j’ai de la sympathie, les gens que j’aime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you know, i love the north and i admire the people who live here, so it is an honour for me and for john ralston saul to be with you on this momentous occasion.
comme vous le savez, j'adore le nord et j'admire les gens qui vivent ici; c'est donc un honneur pour john ralston saul et moi de partager avec vous cette occasion exceptionnelle.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haitian people, people of my country, people of this country that i love with great passion, the church is with you and will continue to walk with you, especially when it finds the slow progress of the reconstruction.
peuple haïtien, peuple de mon pays, peuple de ce pays que j'aime avec la plus grande passion, l'Église est avec vous et va continuer à marcher avec vous, surtout quand elle constate la lenteur de la marche de la reconstruction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyway i love the design of your blog very clean, your photos are always so beautiful and wanted background. i also cracked for vita and i agree with you, pour le moment ma préférence va vers la console de sony.
en tout cas j’adore le design de ton blog très épuré, tes photos sont toujours aussi belle et fond envie. j’ai aussi craqué pour la vita et je suis d’accord avec toi, pour le moment ma préférence va vers la console de sony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hello my host familly... i would like to learn from you, i give all my own to be happy with you, i have a great sense of responsibility and i love the kids. see you soon andréa
bonjour ma famille d'accueil ... je suis une jeune femme colombienne actuellement à lyon. je cherche une famille pour être au pair. je veux apprendre de vous, j'ai un grand sens de la responsabilité et j'adore les enfants. merci et à bientôt. andréa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the railway station, she explains to her father that her home is with her beloved, wherever he may be, although she will always love her family ("far from the home i love").
bien que cela signifie probablement une séparation définitive d'avec les siens, hodel décide de l’y rejoindre ("far from the home i love").
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the beginning of this year i shared with you how much i love the crochet fashion in etsy shop ruchkikruchkl. i follow this designer regular on instagram and have been so infatuated with all of the recent photo shoot photos in that feed that i just had to share a few with you here today!
au début de cette année, j'ai partagé avec vous combien j'aime la mode au crochet dans la boutique etsy ruchkikruchkl. j'ai suivi ce concepteur régulier sur instagram et ont été tellement épris de toutes les photos de shoot photo récente à cet aliment que je devais partager quelques-uns avec vous ici aujourd'hui!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i belong from delhi but my home is everywhere. my father is in the army so we travel quite often. we currently live in assam. we have a big house between tea gardens. it is in remote place. we have ducks, hens, rabbits at our home. we have a lot of facilities here.
j'appartiens à delhi mais ma maison est partout. mon père est dans l'armée, donc nous voyageons assez souvent. nous vivons actuellement à assam. nous avons une grande maison entre les jardins de thé. c'est dans un endroit éloigné. nous avons des canards, des poules, des lapins chez nous. nous avons beaucoup d'installations ici.
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this is why mary says: "i am with you and i love you." so, whoever knows that mary is with him and that she loves him also has but one more reason not to live in fear but rather in peace and in joy, and may it also be this way.
aussi, celui qui sait que marie est avec lui et qu'elle l'aime a une raison supplémentaire de ne pas vivre dans la peur, mais bien plutôt dans la paix et la joie. qu'il en soit donc ainsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
30 hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. 31 but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
30 je ne parlerai plus guère avec vous, car le prince de ce monde vient; mais il n'a rien en moi. 31 mais afin que le monde con-naisse que j'aime le père, et que je fais ce que le père m'a commandé, levez-vous, partons d'ici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love is feeling – the moment i first saw you – love is feeling as if time had stopped, i was in love with you and i wanted you love is my pain – the more i love – love is my pain the world gets jealous and hurts someone like you the person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart the person who lives in my eyes, there’s only one person who i’ve hidden in my heart you, the one person i love you my unforgettable love, my happy love love is love is love is love is feeling love is my heart – an unstoppable love – love is my heart even a severe sadness can’t stop our love the person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart the person who lives in my eyes, there’s only one person who i’ve hidden in my heart my precious person, the person who taught me love, it’s you the person who is nailed inside my head, the person who lives in my memories, it’s you you, the one person i love you my unforgettable love, my happy love love is love is love is love is feeling love is feeling https://lyricstranslate.com/fr/love-love.html-32
taduction ok
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: