Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yeah, like i can't confirm -- i mean i saw my desk and i saw the new desk, and in my memory i cannot remember what exact type of desk it was.
je ne puis le confirmer; j'ai vu mon bureau et mon nouveau bureau et, je ne peux retrouver dans mes souvenirs quel type de bureau c'était exactement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and, i mean, i went up there expecting -- i don't know what i was expecting -- but, you know, when i saw a man who was missing an entire leg go up to the high jump, hop on one leg to the high jump and clear it at six feet, two inches ...
et, j'y suis allée en espérant -- je ne savais pas à quoi m'attendre -- mais, vous savez, lorsque j'ai vu un homme à qui il manquait toute un jambe faire du saut en hauteur, du saut en hauteur à cloche pied et réussir près d'1m80...
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as an example of authoritarianism, i was in russia one time traveling in st. petersburg, at a national monument, and i saw this sign that says, "do not walk on the grass," and i thought, oh, i mean, i speak english, and you're trying to single me out. that's not fair.
en parlant d'autoritarisme, je suis allé une fois en russie, en voyage à st-petersbourg, j'ai visité un monument national, et j'ai vu ce panneau qui disait, "interdiction de marcher sur l'herbe", et j'ai pensé, oh, je veux dire, je parle anglais, et on essaie de me discriminer. ce n'est pas juste.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.