Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i use to work in construction.
l’avenir n’est pas très rose...
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a great opportunity to work with someone closely.
il s’agit d’une excellente occasion de collaborer étroitement avec quelqu’un.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i'm very excited to be able to work with someone like janet."
je suis très heureux de pouvoir travailler avec janet."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in essence, change your behaviour to work effectively with someone.
il s'agit essentiellement de changer votre comportement pour travailler efficacement avec cette personne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's better to work with someone from the outset who understands their trade.
il vaut mieux vous mettre directement en rapport avec une personne qui comprend bien son métier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we cannot work with someone, they have to go.
si nous ne pouvons pas travailler avec quelqu'un, il doit s'en aller.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i felt very fortunate to have this chance to work with someone who had such a command of the field.
je me suis senti très heureux d'avoir cette chance de travailler avec quelqu'un qui a une telle commande du champ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also very unusual to poisons himself with someone from a different caste.
il est également très rare que l'on épouse quelqu'un d'une autre caste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then they enter discussion with someone from an opposite corner.
puis, ils doivent entamer une discussion avec une personne d’un côté opposé.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to talk with someone from the government who would be a decision-maker.
nous voulons parler avec quelqu'un du gouvernement qui soit décisionnaire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i always hoped i could work with someone who saw my potential and fully supported me.
j’ai toujours voulu travailler avec quelqu’un qui pouvait reconnaître mon potentiel et m’appuyer pleinement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will be necessary to work with someone who can communicate in first language and translate into english.
il faut alors travailler avec quelqu’un capable de parler avec eux dans leur langue, puis de traduire en anglais.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however the patient might be reluctant to discuss her health status with someone from her own culture.
toutefois, une patiente pourrait hésiter à discuter de son état de santé avec un étranger.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the police may work with someone from a crisis intervention unit, such as the ups-j in montreal.
collaborer avec un intervenant d'un service d'aide en situation de crise, comme urgence psychosociale-justice (ups-j) à montréal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you would like to follow up with someone from one of these countries, contact star's edge.
si vous voulez assurer le suivi pour quelqu'un de l'un de ces pays, prenez contact avec star's edge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i consider it a privilege to work with someone with that experience, who has made an incredible contribution not only for his own constituents but for canadians everywhere.
c'est un honneur pour moi que de travailler avec quelqu'un qui possède une telle expérience et qui a apporté un contribution incroyable non seulement à ses concitoyens mais également à l'ensemble des canadiens.
Senast uppdaterad: 2013-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are looking at the long term: we want to work with someone not just right now, but for the next 20 years.
regardez à long terme : nous ne souhaitons pas nécessairement travailler avec d’autres personnes dans l’immédiat, mais dans les 20 prochaines années.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you live or work with someone who has hepatitis c, you will not get the disease from day-to-day contact.
si vous vivez ou travaillez avec une personne atteinte de l'hepatite c, vous ne contracterez pas la maladie lors de contacts quotidiens.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i take advice from other people! i’ve always had a running coach as i prefer to work with someone especially training for major events.
j’ai toujours eu un coach pour mon entraînement, et je préfère travailler avec quelqu’un, spécialement lorsque je me prépare pour des courses majeures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have to work with someone who has a good grasp of the market, speaks the language, and really knows and understands the buyers.
pour pénétrer rapidement un marché, cherchez un agent qui a de bons contacts, qui connaît bien le marché, la langue du pays et les principaux acheteurs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: