Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apartment makes it ideal for elderly persons or in wheelchair.
appartement est idéal pour les personnes âgées ou en fauteuil roulant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideal for people with disabilities or progressive illnesses in an active or power wheelchair.
idéal pour les personnes souffrant de handicap ou de pathologies évolutives, en fauteuil roulant électrique ou actif.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are ideal for wheelchairs.
on peut s’y déplacer en fauteuil roulant sans problème.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stabilized mobile unit or wheelchair
unitÉ mobile ou fauteuil roulant stabilisÉ
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a ramp is ideal for wheelchairs.
une rampe est parfaite pour les élèves en fauteuil roulant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider using a walker or cane.
pensez à utiliser une marchette ou une canne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zermatt – ideal for those with mobility impairments or in wheelchairs
zermatt – idéale pour les personnes en fauteuil roulant et à mobilité réduite
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• boardwalk, ideal for baby strollers, wheelchairs.
• trottoir de bois pratique pour les poussettes et les fauteuils roulants.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consequently, she uses either a walker or a cane.
ainsi, elle doit utiliser soit un déambulateur, soit une canne.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no elevators or wheelchair accessible elevators on property
pas d'ascenseur ou d'ascenseur accessible en fauteuil roulant à l'hôtel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the marathon includes walking, running or wheelchair events.
le marathon inclus des épreuves de marche, de course à pied ou encore de fauteuil roulant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the site is ideal for both pleasure boaters and walkers.
le site convient tout autant aux plaisanciers qu'aux marcheurs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a motion sensitive safety light adapted for attachment to a wheel of a bicycle or wheelchair
la présente invention concerne une lampe de sécurité réagissant à l'ébranlement et conçus pour se monter sur une roue de bicyclette ou de fauteuil roulant
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the systems can accommodate any type of chair, rehabilitation ball, or wheelchair assembly
les systèmes peuvent accueillir tout type de chaise, de ballon de rééducation, ou un ensemble fauteuil roulant
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or wheelchair and lower for standing on skates, skis, kick scooters etc. a user
ou un fauteuil roulant et plus bas d'être debout sur des patins, sur des skis, sur une patinette, etc. pour un utilisateur
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nearby stanley park and the seawall are ideal for joggers’ or walkers’ daily excursions.
dans le voisinage, le parc stanley et la promenade le long de l’océan sont parfaits pour les adeptes du jogging et de la marche.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the universal walker headlight is a lightweight, portable light source adapted for easy attachment to the frame of any walker or rollator
une lampe-torche universelle qui constitue une source de lumière légère, portable, s'attachant facilement à tout piéton ou personne avec un dispositif roulant
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the walking-aid shaft is a leg of a cane, crutch, walker or other walking aid
la tige d'aide à la marche est une branche de canne, de béquille, de déambulateur ou de tout autre dispositif d'aide à la marche
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the frame may be foldable and includes at least a first front leg and at least a first rear leg, having wheel assemblies connected thereto for travel of the frame, whether used as a walker or wheelchair, over a different ground or support surfaces
le cadre peut être pliable et comprend au moins une première jambe avant et au moins une première jambe arrière, auxquelles sont reliés des ensembles formant roulettes pour le déplacement du cadre, qu'il soit utilisé en tant que déambulateur ou fauteuil roulant, sur un sol différent ou des surfaces de support différentes
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
editing of presegmented images/volumes with the multilabel random walker or graph cut segmentations
Édition d'images/de volumes présegmentés avec marche aléatoire multilabel ou segmentations de coupe de graphe
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering