Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
let your love shine like a rainbow in the sun.
comme les égrettes dans le marais.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... if you had the force like a jedi?
... si vous aviez la force, comme un jedi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use this layout if you want to bind the printed pages like a book.
utilisez cette mise en page si vous souhaitez relier les pages imprimées comme un livre.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shine like a star in the night ma'am
ma belle prof
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the ideal spot if you like a good french chanson.
idéal si vous aimez la bonne chanson française.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
check here if you would like a response from csps:
cliquez ici si vous souhaitez recevoir une réponse de l'efpc :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most of all, if you want a kid to become a criminal, you treat him like a criminal."
et à un bon moment donné... au cours de sa vie solitaire et douloureuse, tu le laisserais subir des mauvais traitements... des mauvais traitements physiques, sexuels, ou émotifs.
the inalterable beauty that makes it shine like a sun and its indestructibility have transformed it into a talisman used for protection against the darkness of the future.
sa beauté inaltérable, qui le fait briller tel un soleil, et son indestructibilité l’ont converti en un talisman servant à se protéger des ténèbres de l’avenir.
and it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.
et c'était presque comme une feuille de papier, comme un extrait de dessin d'enfant d'une marée noire ou d'un soleil.
i have tried a few pairs of gloves, but these shine like a diamond in the rough.
je vis avec ses gants. je travaille dans une usine automobile et j’utilise ces gants à la place de ceux proposés par l’usine qui s’effilochent, se déchirent et tombent en lambeaux avant la fin de la journée.
if you want a more athletic build -- like a gymnast -- you lift weights or perform activities that create more sustained pressure.
si vous voulez un plus sportif construisez -- comme un gymnaste -- vous soulevez des poids ou exercez les activités qui créent la pression plus soutenue.
i it is that gives you good umeur it is all summer days when accompanying you and shines like a diamond
je c'est se qui te donne de la bonne humeur elle est la tout les jours d'été pour t'acompagner et sa brille comme un diaman
Senast uppdaterad: 2013-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: