Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ilida, the capital of ilion, was the town that organized the olympic games. the ruins of ancient buildings found in the area date back to hellinistic and roman times.
ilida était la ville organisatrice des jeux olympiques et la capitale des ilion. d'après les fouilles, les bâtiments sont datées de l'époque après hellénistique jusqu'a l'époque romaine.
in relation to the olympic games, two of the first olympic champions, koroivos and symachos came from ilia. trying to control the olympic games, the people of ilida fought against the pisates who they subdued in 588 bc.
de remarquable rois furent les aethlios, endymionas, epios, Étolos et iphitos. iphitos, selon pafsanias, a renouvellé les jeux à olympia. concernant les jeux olympiques, de ilai était originaire les deux premiers champions olympiques qui s'appellaient korivos et simahos. afin de controler les jeux olympiques, le peuple d'ilidas est entré en conflit avec les pisates qu' ils ont soumis en 588 avant j.c.
the largest part of it was taken over in the archaic period by the so called epeioi, descendants of the achaeans, who migrated to ilida in 1500bc. it is believe that the area was named after the king ilios, son of amfimachos and yrmina.
sa plus grande partie ils l'ont occupés a l'époque archaïque les epiiens.
there is easy access to many of these areas, such as the waterfalls of the neda and polilimnio with the canyons that mediate between them, lake kaiafa, the voidokoilia beach, not forgetting the archaeological sites of ancient ilidas and ancient olympia, the birthplace of the olympic games which still strive to bring peace and coexistence to this day. the epicurean apollo, which is the second greek parthenon (created by the same architect kalikratis) the artifacts of ancient ithomi (messina), many of which still remain in very good condition, the palace of king nestor and the many exhibits in the museum at chora, the dove of the mycenaean period and the caverns with stalactites and stalagmites, byzantine and venetian castles such as those of navarino pylos, the bourtzi of methoni, kyparissia and finally the legendary church of saint theodora with the 17 trees that grow on its roof.
il ya un accès facile à plusieurs de ces domaines, tels que les chutes de la neda et polilimnio avec les canyons qui interviennent entre eux, le lac kaiafa, la plage voidokilia, sans oublier les sites archéologiques de ilidas antique et l'antique olympie, le berceau de la jeux olympiques, qui tâchent encore de ramener la paix et la coexistence à ce jour. l'apollo épicurien, qui est la deuxième du parthénon grec (créé par le même architecte kalikratis) les artefacts de l'ancienne ithomi (messine), dont beaucoup restent encore en très bon état, le palais du roi nestor et les nombreuses expositions dans le musée chora, la colombe de l'époque mycénienne et les cavernes de stalactites et de stalagmites, byzantines et des châteaux vénitiens tels que ceux de navarin pylos, le bourtzi de methoni, kyparissia et enfin l'église légendaire de saint théodora avec les 17 arbres qui poussent sur son toit .