You searched for: im using a webiste to translate hope its okay (Engelska - Franska)

using a cable, the guide tube is rotated and the sleeve is made to translate.
a l'aide d'un câble, on déplace en rotation le tube-guide et en translation le manchon.

i dont understand what you are talking about im using a translation site to understand
je ne comprends pas ce que vous parlez im en utilisant un site de traduction pour comprendre

using a computer-based mathematical calculation to translate the record of the behavioral activity to a value
en utilisant un calcul mathématique informatique pour traduire l'enregistrement de l'activité comportementale en une valeur

i speak english useing website to translate hope it working right
euh, c'est bon jusqu'à maintenant

the task is to create a machine translation system using a set of training sentences and to use the model to translate a set of test sentences.
le but est de créer un système de traduction automatique en utilisant un ensemble de phrases et d'employer le modèle pour traduire un ensemble de phrases d'essai.

that is what we are talking about; that is about us trying to translate hope into reality.
voilà de quoi nous discutons, nous nous efforçons de concrétiser cet espoir.

a method as claimed in any of claims 16 to 21, characterised by the step of using a distributed database to translate the dialed number for a telephone call into a prioritized list of preferred gateways for that call.
procédé selon une quelconque des revendications 16 à 21, caractérisé par l'étape d'utilisation d'une base de données répartie afin de traduire le numéro composé pour un appel téléphonique en une liste de priorité des passerelles préférées pour cet appel.

using a few single-stage circuits, this invention executes filtering, automatic gain control, division, and all other functions required to translate photo current into location.
l'utilisation de plusieurs circuits à un étage permet à l'invention d'effectuer le filtrage, la commande automatique de gain et la division ainsi que de remplir toutes les autres fonctions nécessaires pour traduire le photocourant en des données de localisation.

this feature eliminates the need to translate layout representations between various tools without the requirement of using a common database
cet élément élimine la nécessité de la traduction de représentations de schéma de montage entre différents outils sans le besoin d'une mise en oeuvre d'une base de données commune

disclosed herein is a device for rotating or translating a three-dimensional object using a 3x3 button array, in which an application program runs to rotate and to translate a predetermined three-dimensional object on a display screen
l'invention concerne un dispositif pour effectuer la rotation ou la translation d'un objet tridimensionnel au moyen d'un ensemble de 3x3 touches, un programme d'application servant à effectuer la rotation et la translation d'un objet tridimensionnel prédéterminé sur un écran d'affichage

selective isolation between a microcellular communication network and a signaling channel of a macrocellular communication network that is relatively larger than the microcellular network is achieved by receiving communication signals from the microcellular network, and using a communications protocol stack to translate the communication signals into further signals for transmission over the signaling channel
on obtient une isolation sélective entre un réseau de communication microcellulaire et une voie de signalisation d'un réseau de communication macrocellulaire, lequel est relativement plus grand que le réseau microcellulaire, par réception de signaux de communication à partir du réseau microcellulaire, et par emploi d'une pile de protocoles de télécommunications, afin de traduire les signaux de communication en d'autres signaux destinés à être transmis sur la voie de signalisation

it is constructed around the romani language, and students are expected eventually to be able to translate texts, using a dictionary, from romani to english and vice-versa.
le cours met l’accent sur la langue romani et les étudiants seront, au final, en mesure de traduire des textes, d’utiliser un dictionnaire du romani à l’anglais et vice-versa.

the second problem was to translate these estimates, (based on data which had been gathered using a dust sampling strategy appropriate for epi-
le deuxième problème consistait à convertir oes estimations (basées sur des données recueillies à l'aide d'une méthode d'échantil lonnage de la pousbière convenant aux recherches épidémiologiques) en estimations correspondant aux concentrations dépoussières telles qu'elles avaient été mesurées dans le cadre du programme d'échantillonnage de

feel free to use it, since we hope it helps you to improve your diabetes as it has many others. at least the tracking of data is not that boring as it is using a paper log book.
sidiary a déjà amélioré le quotidien de nombreux diabétiques; pourquoi pas vous? la saisie des données sera mois ennuyeuse que sur un journal de bord papier.

this invention generates the translation units for the translation system from a new source-target translation pair of examples, by generating an analysis of one of the texts, then finding, using a wildcard substitution process, a language unit which can be modified to generate a new language unit making the system able to translate the texts.
cette invention permet de produire les unités de traduction pour ce système de traduction à partir d'une nouvelle paire de traductions source-cible d'exemples, en produisant une analyse d'un des textes, puis en trouvant, à l'aide d'un processus de substitution de caractères de remplacement, une unité de langage pouvant être modifiée pour produire une nouvelle unité de langage permettant au système de traduire des textes.

as wikipédia runs an open source wiki software, any of you can make changes on that page using a browser as internet explorer or mozilla firefox. you are very welcome to: translate the energie-cités presentation in other languages in wikipedia.(...)
comme le site de wikipédia utilise un logiciel type wiki, chacun d’entre vous peut apporter des modifications à la page créée en utilisant un simple navigateur internet tel que internet explorer ou mozilla firefox. vous êtes invités à : traduire la(...)

the step to translate the source program into a single, hierarchised and object oriented language representing at least one of the graphic automation languages is done on the programming station using a graphic automation language description grammar written in the same single, hierarchised and object oriented language.
l'étape de traduction du programme source dans un langage unique, hiérarchisé et orienté objet représentant au moins un des langages graphiques d'automatisme est réalisée sur la station de programmation à partir d'au moins une grammaire de description d'un langage graphique d'automatisme écrite dans ce même langage unique, hiérarchisé et orienté objet.

the link between the bed 4 and the shaft 3 is achieved using a coupling member 5, particularly of the ball-joint or cardan joint type, combined with a member allowing the shaft to translate along its axis, especially of the guide bushing type; this link converts the epicycloid movement coming from the rotation of the motor shaft 3 and from the orbit generated by the magnetic attraction into a combination of translational movements in the plane of the bed 4.
la liaison entre le plateau 4 et l'arbre 3 est réalisée par l'intermédiaire d'un organe d'accouplement 5, notamment du type rotule ou cardan, combiné avec un organe permettant la translation de l'arbre suivant son axe, notamment du type douille de guidage ; cette liaison transforme le mouvement épicycloïdal issu de la rotation de l'arbre moteur 3 et de l'orbite générée par l'attraction magnétique en une combinaison de mouvements de translations dans le plan du plateau 4.

a wireless communication system has at least one picocell within a macrocell. a method of communicating in that system includes using a set of predefined cell codes for respectively identifying macrocells. at least one predefined cell code is used for identifying all picocells within a macrocell to the macrocell. a picocell code distinct from the predefined cell codes is used for uniquely identifying a picocell to a mobile station with the macrocell. the mobile station is able to translate between the predefined cell code used by the macrocell to identify all picocells and the picocell code used to uniquely identify the picocell to the mobile station.
l'invention concerne un système de communication sans fil qui comporte au moins une picocellule à l'intérieur d'une macrocellule. un procédé de communication dans ce système comprend l'utilisation d'un jeu de codes de cellule prédéfinis pour identifier respectivement des macrocellules. au moins un code de cellule prédéfini est utilisé pour identifier toutes les picocellules à l'intérieur d'une macrocellule à la macrocellule. un code de picocellule distinct des codes de cellule prédéfinis est utilisé pour identifier uniquement une picocellule à une station mobile avec la macrocellule. la station mobile est capable d'effectuer un transcodage entre le code de cellule prédéfini utilisé par la macrocellule pour identifier toutes les picocellules et le code de picocellule utilisé pour identifier uniquement la picocellule à la station mobile.

4 shows details of the process for compression of a description file to a compacted file. [0028] the invention consists of describing an automation application using a single, hierarchised and object oriented language starting from a grammar of this language defined specifically to translate the automation application written in one or several graphic automation languages conform with standard iec1131-3 and to store a compacted file output from this description in the automation equipment.
l'invention consiste à décrire une application d'automatisme grâce à un langage unique, hiérarchisé et orienté objet, suivant une grammaire de ce langage définie spécifiquement pour traduire l'application d'automatisme formulée dans un ou plusieurs langages graphiques d'automatisme conformes à la norme iec1131-3 et à mémoriser dans l'équipement d'automatisme un fichier compacté issu de cette description.