You searched for: inclure (Engelska - Franska)

veuillez inclure ...
...

include incl inclure
intensified intsfyd intensifiÉ (s'est/se sont e,s,es)

il est possible de les inclure ...
il est possible de les inclure ...

ce processus doit inclure le discernement et la discipline.
ce processus doit inclure le discernement et la discipline.

flair | recherche | inclure | avant | posté
flair | search | include | before | posted

on peut également l’élargir pour inclure plusieurs polluants.
making the setting and evaluating program objecair quality-health link tives:

on devrait inclure un formulaire de commentaires ou une adresse où envoyer des commentaires.
beaucoup moins bien 20.

les types de défense peuvent inclure la légitime défense, la provocation et l’alibi.
les types de défense peuvent inclure la légitime défense, la provocation et l’alibi.

peut-on inclure ces informations dans un répertoire de thésaurus et de vocabulaires contrôlés du gouvernement fédéral?
can this information be included in a thesaurus and controlled vocabulary inventory of the government of canada?

les pièces d’identité des gens de mer délivrées par transports canada seront modernisées pour y inclure une habilitation de sécurité en matière de transport.
the seafarer’s identity documents issued by transport canada will be modernized to include a transportation security clearance.

press 31/08/2010: des méthodes alternatives aux tests sur les animaux pourraient inclure des tests sur les cellules souches embryonnaires humaines.
press 31/08/2010: des méthodes alternatives aux tests sur les animaux pourraient inclure des tests sur les cellules souches embryonnaires humaines.

une solution pourrait être d'inclure un nombre limité de questions sur l'état de santé (pas nécessairement le hui) dans le recensement canadien.
de ces 2 613 patients, 2 289 ont été contactés, et 61 % d'entre eux ont participé en retournant le questionnaire sur les antécédents familiaux (tableau 3).

sûreté. en juin 2006, le gouvernement a annoncé que le programme sera élargi pour inclure les exploitants de traversiers intérieurs du canada et qu’il sera prolongé de deux ans pour toutes les installations, autres que les administrations portuaires canadiennes.
in june 2006, the government announced that the program would be expanded to include domestic ferry operators and would also be extended by two years for all facilities, other than canada port authorities.

(4) le paragraphe 56(8) de la même loi est remplacé par ce qui suit : (8) malgré les paragraphes (1) et (6), le particulier, à l’exception d’une fiducie, qui reçoit au cours d’une année d’imposition, au titre ou en paiement intégral ou partiel d’une prestation versée aux termes de la loi sur la prestation universelle pour la garde d’enfants, du régime institué par le régime de pensions du canada ou d’un régime provincial de pensions au sens de l’article 3 du régime de pensions du canada, une ou plusieurs sommes dont une fraction d’au moins 300 $, au total, se rapporte à une ou plusieurs années d’imposition antérieures, n’a pas à inclure cette fraction dans son revenu, s’il en fait le choix.
◦ (i) la somme incluse en application du sous-alinéa (1)n)(i) dans le calcul du revenu du contribuable pour l’année au titre d’une bourse d’études, d’une bourse de perfectionnement (fellowship) ou d’une récompense dont il doit se servir dans la production d’une oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique,(ii) le total des sommes représentant chacune une dépense engagée par le contribuable au cours de l’année en vue de remplir les conditions aux termes desquelles la somme visée au sous-alinéa (i) a été reçue, à l’exception des dépenses suivantes : ▪ (a) ses frais personnels ou de subsistance, sauf ses frais de déplacement, de repas et de logement engagés en vue de remplir ces conditions, pendant qu’il était absent de son lieu de résidence habituel pour la période visée par la bourse d’études, la bourse de perfectionnement (fellowship) ou la récompense, (b) les dépenses qu’il peut se faire rembourser, (c) les dépenses déductibles par ailleurs dans le calcul de son revenu;