Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is one of the biggest...
it is one of the biggest...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuna is one of the biggest!
le thon es ent toutes sortes t l’un des plus grands!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cave is one of the biggest
cette grotte représente un des plus grands espaces
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is one of the biggest problems.
c'est pour nous la seule solution.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invisibility is one of the biggest minorities.
l’invisibilité est l’une des plus grandes minorités.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is one of the biggest challenges to come.
en afrique du sud, le logement social est un concept assez nouveau; aussi ce secteur est-il en plein développement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ssn is one of the biggest shipyards in europe.
le chantier naval de szczecin est un des plus grands chantiers navals en europe.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dublin is one of the biggest bases of ryanair.
dublin est l'une de ses bases les plus importantes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. india is one of the biggest markets for motorized two wheelers in the world.
2. l'inde est l'un des plus grands marchés des deux-roues motorisés dans le monde.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
india is one of the fastest growing economies in the world.
l’inde est l’une des économies du monde dont la croissance est la plus rapide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we believe in the sovereignty of the democratic nation-state.
nous ne croyons pas à l’ harmonisation à la mode ue!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"speed is one of the biggest benefits," vounakis confirms.
«la rapidité est l'un des principaux bénéfices», confirme mme vounakis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
india is one of the founder signatories of the chemical weapons convention.
l'inde est l'un des signataires fondateurs de la convention sur les armes chimiques.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, along with china, india is one of the biggest and most important states on the asian continent.
monsieur le président, l' inde est avec la chine l' un des plus grands et l' un des principaux États du continent asiatique.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
india is one of the fastest-growing, large economies in the world.
l'inde constitue l'une des économies les plus importantes et dont la croissance est l'une des plus rapides dans le monde.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, one of the biggest challenges to democratic institutions is the growing disinterest and disillusion of voters.
une des pires menaces actuelles pour les institutions démocratiques est le désintérêt et la désillusion croissants des électeurs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus the russian nation became one of the biggest, if not the biggest, partitioned nation in the world.
c’est ainsi que la russie est devenue une des nations les plus disloquées du monde, voire même la plus grande de toutes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clearly, india is one of the nations at the forefront of the economic emergence of asia.
l’inde est manifestement une des nations qui se trouvent au premier plan de l’émergence économique de l’asie.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
india is one of the most sought-after defence markets and one of the most complex.
les relations de défense entre la russie et l’inde sont solides mais non dénuées d’accrocs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as my minister has said, by that yardstick alone india is the biggest terrorist state in the world.
comme l'a dit ici mon ministre, selon ce seul critère déjà, l'inde est le plus grand État terroriste du monde.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: