Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the service to which the user fee applies
le service auquel les frais d’utilisation s’appliquent;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it indicates the technological field to which the invention relates.
comment accéder à l’information brevet la recherche d’informations en matière de brevets a longtemps été un exercice laborieux.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
32. indicates the fax number to which the acknowledgement should be sent.
32. préciser le numéro de télécopie auquel l'accusé de réception doit être envoyé.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specifies the url to which the data of the completed form is to be transmitted.
indique l'url auquel les données du formulaire doivent être transmises.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the host name from which the user is viewing the current page.
le port utilisé par la machine cliente pour communiquer avec le serveur web.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remains pointed in the direction in which the user is aiming.
orienté dans la direction visée par l'opérateur.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-storing the user information at an visitor location register to which the first user is connected
-stocker les informations d'un utilisateur dans un registre de localisation des visiteurs auquel le premier utilisateur est connecté
[0018] bandwidth allocation can be performed from the network node to which the user is connected.
l'attribution de bande passante peut être effectuée à partir du noeud du réseau auquel est connecté l'utilisateur.
however, the validity of the site to which the user is being directed will depend on the perpetrator of the poisoning.
toutefois, la validité du site auquel l’internaute est dirigé dépend de l’auteur de l’infiltration.
whatever type of terminal 10 is used, it is connected to a public mobile network to which the user is a subscriber.
quel que soit le terminal 10 utilisé, celui-ci est relié à un réseau mobile public auquel l'utilisateur est abonné.