You searched for: inmediata (Engelska - Franska)

- incorporación inmediata.
- incorporación inmediata.

inmediata report for fata i serious accidents; specific time­limits for other accidents from 2­3 days
compterendu immédiat pour les accidents mortels pour les accidents mortels ou graves et graves ; délais spécifiques pour les autres accidents de 25 jours

es precio al contado (n.m.); precio de entrega inmediata (n.m.)
en technical subgroup on nutrition labelling and claims es subgrupo técnico de etiquetado nutricional y declaraciones de propiedades (n.m.)

some delegations noted problems of translation in the spanish version of table 2 and considered that the words intervención inmediata should be replaced by the words despliegue rápido.
certaines délégations ont appelé l'attention sur des problèmes de traduction dans la version espagnole du tableau 2 estimant qu'il convenait de remplacer les mots intervención inmediata par despliegue rápido.

832. the committee welcomes the measures taken to eliminate irregularities in the procedures concerning adoption (e.g., direct placement of children, known as entrega inmediata), but it remains concerned that the state party has not reformed its domestic legislation relating to intercountry adoption in accordance with the obligations established under the hague convention of 1993 on the protection of children and co-operation in respect of intercountry adoption.
832. le comité se félicite des mesures prises pour éliminer les irrégularités de procédure en matière d'adoption (par exemple le placement direct des enfants, désigné par l'expression entrega inmediata), mais il demeure préoccupé de ce que l'État partie n'ait pas réformé sa législation interne relative à l'adoption internationale conformément aux obligations énoncées dans la convention de la haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.