Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the inverse is true when interbrand competition is weak and there are significant barriers to entry.
actuellement, un nouveau consensus se dessine, les économistes observant une certaine circonspection dans leur appréciation des restrictions verticales au regard de la politique de concurrence et se laissant moins tenter par les généralisations hâtives.
this also helps to ensure the enhanced presentation of the contract goods whilst stimulating interbrand competition.
cela contribue en outre à assurer une présentation valorisante des produits contractuels, tout en stimulant la concurrence entre produits de marques différentes.
intrabrand competition can play an important role in promoting competition in markets where interbrand competition is not fierce.
cette option souligne les objectifs d'intégration des marchés de la politique européenne de concurrence.
furthermore, the constraints imposed by such requirements are not such as to prevent givenchy from taking advantage of interbrand competition.
par ailleurs, les contraintes découlant de telles obligations ne sont pas de nature à empê cher les distributeurs agréés de givenchy de tirer parti de la concurrence entre les différentes marques.
it seeks to protect competition at all levels of the production/distribution chain and both interbrand and intrabrand competition.
elle cherche à protéger la concurrence à tous les niveaux de la chaîne de production et/ou de distribution et à préserver aussi bien la concurrence intermarques et que la concurrence intramarque.
the effects of such restrictions are manifested in prices and conditions of sale, particularly in the absence of strong interbrand competition in the market.
leurs effets se manifestent sur les prix et les conditions de vente, surtout en l'absence d'une forte concurrence intermarques sur le marché.
anti-competitive effects are only likely where interbrand competition is weak and there are barriers to entry at either producer or distributor level.
ces derniers ne sont probables que lorsque la concurrence intermarques est faible et qu'il existe des barrières à l'entrée au stade de la production ou de la distribution.
it also welcomes the policy that individual cases will need to be assessed in economic terms with attention paid not only to market share but also to the state of interbrand competition in the market.
il approuve également le principe selon lequel les cas individuels devront être évalués en termes économiques compte tenu non seulement de la part de marché mais également de la situation de la concurrence intermarques sur le marché.
interbrand again attributed toyota’s brand value growth to the company’s global hybrid leadership and efforts to engage with customers.
vaucresson, france - cette année encore, interbrand attribue la croissance de valeur de la marque toyota à sa prééminence mondiale sur le marché des hybrides et à ses efforts de fidélisation de la clientèle.
the fiercer is interbrand competition, the more likely are the pro-competitive and efficiency effects to outweigh any anti-competitive effects of vertical restraints.
plus la concurrence entre marques est vive, plus la probabilité est forte que les effets favorables sur la concurrence et sur l'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels de ces restrictions.
they have resolved cases involving 66 of the 100 largest brands by value, including seven of the top 10 such brands (interbrand brand survey 2003).
en 2003, le centre a ajouté trois langues (italien, néerlandais et russe) aux neuf langues qu’il utilisait jusqu’ici (à savoir le français, l’allemand, l’anglais, le chinois, le coréen, l’espagnol, le japonais, le norvégien et le portugais).
alternatively, apart from reducing intrabrand competition, exclusive territories implemented by more than one producer can also dilute interbrand competition by reducing the incentives that manufacturers have to undercut each other's prices.
tel serait le cas, de toute évidence, si les producteurs déjà implantés concluaient des accords d'exclusivité avec les distributeurs pour un produit et un territoire déterminés.
in the united states, for example, the imposition of territorial restraints on downstream intrabrand competition by an upstream supplier can be defended on the grounds that these restraints are an efficient means of promoting interbrand competition and that the benefits of increased interbrand competition more than offset the detrimental effects of reduced intrabrand competition.
aux États-unis, par exemple, l'imposition de restrictions territoriales sur la concurrence intramarque exercé en aval par un fournisseur en amont peut être défendue sous prétexte que ces restrictions constituent un moyen efficace de promouvoir la concurrence intermarque et que les avantages de cette concurrence accrue compensent largement les effets préjudiciables de la réduction de la concurrence intramarque.
court of first instance reached. the commission could not neglect to consider whether the agreement in issue could enable the applicant’s capacity for innovation to be reinstated and could thus give rise to a gain in eciency for interbrand competition insofar as in the medicines sector the eect of parallel trade on competition is ambiguous.
tribunal de première instance en tant que tel mais en tant qu’il favorise, d’une part, le développement des échanges et, d’autre part, le renforcement de la concurrence, c’est-à-dire, sous ce second aspect, en tant qu’il procure aux consommateurs nals les avantages d’une concurrence e cace en termes d’approvisionnement ou de prix.
according to the interbrand consulting agency, the mark to apple now worth 98.3 billion dollars. a 28% jump in one year which allows it to pass in front of the giant american drink, relegated in 3rd place behind google (93.3 billion).
selon l'agence de conseils interbrand, la marque à la pomme vaut désormais 98,3 milliards de dollars. un bond de 28 % en un an qui lui permet de passer devant le géant américain de la boisson, relégué en 3e place derrière google (93,3 milliards).
Senast uppdaterad: 2013-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: