You searched for: intercat (Engelska - Franska)

what is intercat?
qu’est-ce que intercat?

catalan abroad: intercat
le catalan à l'étranger: intercat

catalan at university: intercat
le catalan à l'université: intercat

catalonia and the world: intercat
la catalogne et le monde: intercat

i'm learning catalan: intercat
j'apprends le catalan: intercat

resources for learning catalan: intercat
ressources pour apprendre le catalan: intercat

at intercat we want to listen and help.
intercat veut vous écouter et vous aider.

see the section i'm learning catalan on the intercat platform.
pour en savoir plus, veuillez consulter la rubrique j'apprends le catalan de la plateforme intercat.

can i do an intercat course if i'm not a university student?
puis-je suivre les cours d'intercat si je ne suis pas étudiant à l'université ?

if i do a catalan course through intercat, will i get an official catalan certificate?
si je suis des cours de catalan sur intercat, puis-je obtenir le certificat officiel de connaissance de la langue catalane ?

for pathways to official catalan certificates, see i'm learning catalan on the intercat site.
vous trouverez, de manière détaillée, toutes les voies possibles pour l'obtention des certificats officiels de catalan dans la rubrique j'apprends le catalan d'intercat.

in addition to using the intercat virtual tools, you can attend catalan classes in many universities around the world.
où puis-je aller ? en plus d'utiliser les outils virtuels d'intercat, de nombreuses universités à travers le monde vous proposent de suivre des cours de catalan en présentiel.

intercat courses are virtual tools to learn catalan easily and at your own pace, but they do not lead to an official certificate.
les cours proposés par intercat sont des outils virtuels qui vous permettent d'apprendre le catalan facilement et à votre rythme, mais ils n'assurent pas l'obtention automatique des certificats officiels.

as of 2007 the updating and maintenance of the intercat portal has been the responsibility of the secretariat for universities and research of the ministry of economy and knowledgement.
À partir de 2007, c'est le secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l'Économie et de la connaissance qui a été chargé de la mise à jour et de la maintenance de ce portail.

intercat is a collection of electronic resources for learning about catalan language and culture, specially designed for students on mobility programmes who are visiting catalan universities.
intercat est un ensemble de ressources électroniques destinées à l'apprentissage de la langue et de la culture catalanes, qui a été spécialement conçu pour les étudiants en mobilité qui se rendent dans des universités catalanes.

yes. anyone who wants to learn catalan can do intercat courses. the intercat platform was designed preferably for foreign students wanting to study in catalonia, but it is open to all.
oui. toute personne qui désire apprendre le catalan est libre de suivre les cours d'intercat. la plateforme intercat a initialement été crée pour les universitaires étrangers qui désirent étudier en catalogne, mais elle est ouverte à tout le monde.

we have updated the intercat website in order to make it more accessible, in line with the recommendations adopted by the world wide web consortium - w3c for the removal of obstacles that prevent any individual from exercising their right to access information and communication.
le site d'intercat a été rénové selon les recommandations du world wide web consortium (w3c) afin de le rendre plus accessible et d'éliminer les obstacles entravant le droit de toute personne à accéder à l'information et à la communication.

intercat is a collection of electronic resources in a web environment: teaching material, sociolinguistic documentation, information on language volunteering, etc. aimed at providing an introduction to catalan language and culture.
intercat est un ensemble de ressources électroniques qui ont été créées dans un environnement internet: —matériels didactiques, documentation sociolinguistique, information sur le volontariat linguistique, etc.— dans le but de faire découvrir aux nouveaux arrivants la langue et la culture catalanes.

seat belt buckle according to any of claims 1 to 10, characterized in that the mass of the locking pin (16) and of the buckle key (12) and the mass of the blocking element (19) intercat in such a fashion that the sum of the occurring torque (forces of gravity x lever arms) about the swivel point (18) acts in such a way that the blocking element (19) is pressed into its blocking position.
serrure de ceinture de sécurité selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la masse de la broche de blocage (16) et la touche de serrure (12) et la masse de l'élément de blocage (19) coopèrent de telle manière que la somme du moment de rotation qui intervient (forces de la masse x bras de la puissance) agit autour du point d'appui (18) de telle manière que l'élément de blocage (19) est enfoncé dans sa position de verrouillage.