Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
infrared radiation imager having sub-pixelization and detector interdigitation
systeme d'imagerie a rayonnement infrarouge a fonctions de sous-pixelisation et d'interdigitation de detecteurs
an interdigitation program then acts on the table values and creates a mapping of interdigitated views for each viewing distance
un programme d'interdigitation agit ensuite sur les valeurs de tableaux et crée une cartographie de vues interdigitées pour chaque distance de vision
an interdigitation program then acts on the table values and creates a mapping of interdigitated views for each viewing distance.
un programme d'interdigitation agit ensuite sur les valeurs de tableaux et crée une cartographie de vues interdigitées pour chaque distance de vision.
a parallax panoramagram has increased depth and sharpness when a sharpness filter is applied after interdigitation of multiple image portions
on a augmenté la profondeur de champs et la netteté sur un panoramagramme parallaxé en apposant un filtre de netteté après une interdigitation de parties multiples de l'images
callus proliferation, but not tissue interdigitation, occurred when these surfaces were separated by a porous or impermeable barrier.
la séparation de ces surfaces par une barrière poreuse ou imperméable résulte en une prolifération de callosité sans interdigitation cellulaire.
a video rendering module coupled to the interdigitation module configured to receive the autostereoscopic image from the interdigitated module and provide a rendered autostereoscopic image
un module de restitution vidéo couplé au module d'interdigitation et capable de recevoir l'image autostéréoscopique depuis ce module puis de fournir une image stéréoscopique restituée
the implant further includes a broad, full collar for providing a compression force increasing the interdigitation between the interface of the bone, implant and cement
cet implant comprend aussi un collier complet large permettant de produire une force de compression qui augmente l'interdigitation entre l'interface de l'os, l'implant et le cément
finally, an interdigitation mechanism is provided for serially connecting the front contact grid of one cell to the back contact grid of an adjacent cell at the top surface of the device.
enfin un mécanisme d'interdigitation sert à connecter en série la grille de contact avant d'une cellule à la grille de contact arrière d'une cellule contiguë sur la surface supérieure du dispositif.
this eliminates the need of wiring the patient's jaw shut as is presently done in current interdigitation techniques where even minute errors in mandibular repair results in flagrant morbidities in the patient
il n'est ainsi plus nécessaire de maintenir fermée la mâchoire du patient, comme c'est encore le cas dans les techniques d'interdigitation actuelles, où même de petites erreurs de réparation de la mandibule provoquent des morbidités flagrantes chez le patient
a device, and the related method of fabricating such a device, for generating surface acoustic waves (saw) based on interdigitation of electrodes
dispositif et procédé associé de fabrication de ce dispositif destiné à générer des ondes acoustiques de surface sur la base de l'interdigitation d'électrodes
the method of claim 1, further comprising incubating the interdigitation-fusion gel at a temperature effective to produce an interdigitation-fusion liposome from the gel.
la méthode de la revendication 1, comprenant ultérieurement l'incubation du gel d'entrecroisement-fusion à une température qui soit efficace pour produire un liposome d'entrecroisement-fusion à partir du gel.