You searched for: intergeneration (Engelska - Franska)

a case of intergeneration mediation
un cas de médiation inter-générationnelle

employment: intergeneration solidarity and equal opportunities - 2005
: emploi : solidarité entre générations et égalité des chances - 2005

creating care services with an intergeneration dimension (portugal)
création de services de prise en charge à dimension intergénérationnelle (portugal)

at present, the term “intergeneration solidarity” is used quite often.
À présent, le terme «solidarité intergénérationnelle» est souvent utilisé . qu'est-ce que cela signifie?

completely redone in 2007 with the addition of a second floor and an intergeneration apartment.
maison complètement refaite en 2007 avec un l'ajout d'un étage et l'aménagement d'un appartement intergénérationnelle à l'étage.

the chch program is a catalyst for the healing of intergeneration pain that has been borne by the community.
le programme du chch est un catalyseur qui permet de mettre un baume sur la douleur que vit la collectivité depuis des générations.

223. although intergeneration solidarity is still strong in cyprus, rapid social changes have challenged traditional family roles.
la solidarité entre générations demeure élevée à chypre, mais des changements sociaux rapides ont défié les rôles traditionnels des familles.

community-based literacy programmes are built on oral and cultural traditions and values, building intergeneration communication and cooperation.
les programmes communautaires d'alphabétisation sont fondées sur les traditions orales et les valeurs culturelles traditionnelles et tendent à faciliter la communication et la coopération entre les générations.

supports the development of volunteering programmes in terms of the role they play in intergeneration solidarity and recognition of experience and qualification; 16.
l'éducation, et notamment l'éducation et la formation des adultes, contribuent au développement personnel, à l'estime de soi, à la citoyenneté active, à l'inclusion sociale et au dialogue interculturel.

21. he laid great stress on the importance of respecting diversity, pluralism and intergeneration projects as central factors to be considered in education and culture.
21. il a beaucoup insisté sur le fait qu'il fallait respecter la diversité, le pluralisme et les projets associant toutes les générations en tant qu'éléments essentiels à intégrer dans l'éducation et la culture.

given the speed of change in education and training systems in recent years, this intergeneration education gap is likely to be greater in the cecs than is typical of eu member states.
selon le document d'eurostat « structures des systèmes fiscaux dans l'union européenne », les taux d'imposition implicites sont définis comme suit :

changes to the recently modified pension system could lower risks related to the long-term sustainability of public finances and ensure a more equitable intergeneration distribution of the pension burden.
des changements au système de pension récemment modifié pourraient diminuer les risques liés à la soutenabilité à long terme des finances publiques et garantir une répartition intergénérationnelle plus équitable de la charge représentée par les pensions.

in france, for example, the persistence of the gap between children of the second generation and those of the indigenous population contradicts forecasts of intergeneration mobility based on educational and socialisation progress there247.
par exemple, en france, la persistance des écarts entre les enfants de la deuxième génération et ceux d’autochtones contredit les prévisions d’une mobilité intergénérationnelle fondées sur les gains de la scolarisation et de la socialisation dans ce pays247.

these objectives remain crucial to ensuring intergeneration equity (that is, ensuring that younger canadians are not left with an unduly large debt burden) and economic sustainability.
ces objectifs conservent toute leur importance en vue de maintenir la viabilité de l'économie et d'assurer l'équité entre les générations, de façon que les jeunes canadiens n'aient pas à assumer un fardeau trop lourd de la dette.

5 this is the degree of independence from the outside world, climatic and market risks, poverty, growth and intergeneration effects, innovation and intellectual property, the environment and sustainable development.
5 il s’agit du degré d’indépendance vis-à-vis de l’extérieur, des risques climatiques et de marché, de la pauvreté, de la croissance et des effets intergénérationnels, de l’innovation et de la propriété intellectuelle, de l’environnement et du développement durable.

these examples obviously cannot cover all the efforts being made throughout europe in this field, but they are a good illustration of what the report would like to promote, such as intergeneration solidarity aimed at promoting social cohesion in europe, and proper respect for the elderly and their specific needs.
le rapport part du constat que malgré les divers traitements médicaux adaptés au bon nombre de maladies associées au grand âge, il est fréquent en europe que des personnes âgées restent dans l’ incapacité d’ accomplir certains actes de la vie courante et nécessitent, de ce fait, toutes sortes de soins et d’ aides de longue durée.

a method for allowing next generation mobile nodes to continue utilizing next generation mobility services when they roam into previous generation domains and communicate across previous generation networks with the next generation networks. the mobile node discovers previous generation mobile agents, obtains a previous generation care-of address for the mobile node from the mobile agents, registers with the previous generation home agent and optionally obtain a previous generation home address, creates an intergeneration pseudo interface and uses it to transmit all the signaling and data packets between a mobile node and its next generation home agent.
cette invention concerne un procédé permettant à des noeuds mobiles de la prochaine génération de continuer à utiliser des services mobiles de la prochaine génération en cas d'itinérance dans des domaines de la génération antérieure et de communiquer via des réseaux de la génération antérieure avec les réseaux de la prochaine génération. le noeud mobile localise des agents mobiles de la génération antérieure, obtient pour lui une adresse temporaire des agents antérieures, s'enregistre auprès de l'agent de rattachement et obtient éventuellement un adresse de rattachement pour la génération antérieure, crée une pseudo-intreface inter-génération et utilise ladite interface pour transmettre l'ensemble des paquets de signalisation et de données entre un noeud mobile et son agent de rattachement de la prochaine génération.