You searched for: interrelate (Engelska - Franska)

how do they interrelate?
quels sont leurs liens intimes?

safety obviously interrelate with one another.
dans tous les pays étudiés, nous retrouvons la même tendance, qui est fonction de la taille du lieu de travail: ce sont les plus grandes entreprises qui ont appliqué le plus grand nombre de mesures; plus leur taille décroît, moins elles semblent y accorder de l'importance.

the three broad responsibilities closely interrelate.
les trois grandes responsabilités sont étroitement liées.

• understanding how these three factors interrelate
• expliquer les liens entre ces trois éléments

they interrelate and may never be considered absolute.
ces intérêts sont interdépendants et ne doivent jamais être considérés comme absolus.

• reviews security standards which interrelate with its
• examine les normes de sécurité en interrelation avec la sti;

i will try to interrelate the two debates we are having
il reste à démontrer que l'engagement pris pendant

the riches of the ocean interrelate with the riches of the forest.
les richesses de l’océan sont liées aux richesses de la forêt.

i demonstrate to others how various internal and external functions interrelate.
je montre aux autres les diverses interrelations qui existent à l’intérieur comme à l’extérieur du ministère.

as such it is important to understand what the requirements are and how they interrelate.
par conséquent, toutes les exigences contenues dans le code du travail s'appliquent «nonobstant» les dispositions des autres lois et elles prévalent sur toutes les autres prescriptions, c'est pourquoi il est important de bien comprendre ces exigences et leurs interrelations.

civil and political rights interrelate with economic, social and cultural rights.
les droits civiques et politiques sont étroitement liés aux droits économiques, sociaux et culturels.

efforts to increase the common understanding of how the two streams interrelate will continue.
même si cette flexibilité s’est révélée profitable sous de nombreux aspects, elle a également suscité une certaine incertitude.

the obfuscation codes interrelate the parts from different instruction streams to prevent reversal of interleaving
ces codes de dissimulation relient les parties issues de différents flots d'instructions afin d'empêcher que le processus d'imbrication ne s'inverse

the obfuscation codes interrelate the parts from different instruction streams to prevent reversal of interleaving.
ces codes de dissimulation relient les parties issues de différents flots d'instructions afin d'empêcher que le processus d'imbrication ne s'inverse.

how do these concepts interrelate? how do they relate to our concern for human security?
quels sont les liens entre ces concepts et nos préoccupations en matière de sécurité?

how employees interrelate with each other at this time must be given special attention in order to avoid counterproductive situations.
la dynamique qui s’installe entre les employés à ce moment doit aussi faire l’objet d’une attention particulière pour éviter des situations improductives.

the group’s mandate is to address issues where competitiveness, energy and environmental policies interrelate.
le mandat du groupe est d’aborder des questions où les politiques en matière de compétitivité, d’énergie et d’environnement sont interdépendantes.

the findings also include concrete proposals for cultural action and policy strategy that interrelate the experience in peace cradles and conflict areas.
les conclusions suggèrent des mesures concrètes d’action culturelle et de stratégie politique, au regard des situations vécues respectivement dans les îlots de paix et les zones de conflit.

policy must interrelate clearly who has access or a "need to know," ownership, and proprietary rights.
les procédures établies doivent préciser clairement qui a accès aux données ou détient le « besoin de connaître », qui en est propriétaire et qui possède les droits patrimoniaux.

this means, among other things, that men and women interrelate and need each other in order to do themselves justice as men and women.
par conséquent, l' homme et la femme sont liés l' un à l' autre et ont besoin l' un de l' autre pour être valorisés en tant qu' homme et femme.