You searched for: interrompu (Engelska - Franska)

le défilé a été interrompu.
le défilé a été interrompu.

lignes latérales interrompu(e)(s): no
lignes latérales 1 interrompu(e)(s): no

après quelques minutes, il fut interrompu par un grand bruit.
after a few minutes, it was interrupted by a great tumult.

il parut bientôt, visiblement mécontent d’avoir été interrompu dans son sommeil.
he appeared presently, looking a little irritable at being disturbed in his slumbers.

"justement, jean-marc..." commença-t-il avant d'être interrompu.
"justement, jean-marc..." commença-t-il avant d'être interrompu.

le combat un instant interrompu par les cris de mort des paysans tardait à recommencer ; fabrice insulta de nouveau la fatuité du comte.
the fight, which had been interrupted for the time being by the cries of murder uttered by the contadini, was slow in beginning again. fabrizio offered fresh insults to the fatuity of the conte.

ce discours historique, dont nous ne donnons que les principaux traits, fut, comme on le pense bien, vingt fois interrompu par fabrice.
this historic speech, of which we give only the principal points, was, as one may imagine, interrupted a score of times by fabrizio.

si vous êtes une immigrante parrainée, votre première source de financement est votre parrain mais, si votre parrainage est interrompu, il se peut que vous puissiez obtenir une aide financière du gouvernement.
cependant, même si vous avez un emploi, il se peut que vous puissiez recevoir une aide financière d’urgence.

le cours des succès de la duchesse fut un peu interrompu par la réception que lui fit la femme la plus adroite de la cour, la célèbre marquise raversi, intrigante consommée qui se trouvait à la tête du parti opposé à celui du comte mosca.
the course of the duchessa's successes was slightly interrupted by the reception given her by the shrewdest woman of the court, the celebrated marchesa raversi, a consummate intriguer who had established herself at the head of the party opposed to that of conte mosca.

(6) "Á aucun moment, les services de sécurité n'ont interrompu ou empêché de quelque façon que ce soit m. p. de faire des copies de documents administratifs le concernant.
sur la base de certaines informations contenues dans les documents constituant une partie du dossier de l'affaire, il apparaît que m. poveda était, au moins durant une période dans le passé, sous la garde d’un tuteur.