Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the tracks are formed on lower-ground sections relative to the surface as well as on interstream ridges
ces pistes sont tracées sur des parties de la surface situées an contrebas, ainsi que sur des élévations de type interfluve
the transaction will give van der sluijs and the vopak group of the netherlands joint control of the joint venture interstream.
par cette opération, van der sluijs et le groupe vopak, établis aux pays-bas, acquièrent le contrôle conjoint de l'entreprise commune interstream.
the parties will transfer their inland tanker broker and barging activities on the german and swiss rhine and in the benelux to the interstream joint venture.
les parties transféreront à l'entreprise commune interstream leurs activités de courtage et de transport fluvial par navire-citerne sur les tronçons allemand et suisse du rhin ainsi qu'au bénélux.
the european commission has granted regulatory clearance to a deal whereby the vopak group and van der sluijs, both based in the netherlands, will acquire joint control of the interstream joint venture, which will be active in inland mineral oil tanker transport.
la commission européenne a autorisé une transaction dans le cadre de laquelle le groupe vopak et van der sluijs, établis aux pays-bas, entendent acquérir le contrôle conjoint de l'entreprise commune interstream, qui exercera des activités de transport fluvial d'huiles minérales par navire- citerne.
the dutch group vopak has sold its 50% stake in compatriot interstream barging the north sea group, which has thus become the sole owner of the company that operates mainly inland transport services of petroleum products and chemicals in western europe with a fleet of approximately 100 barges.
le groupe néerlandais vopak a vendu sa participation de 50% en interstream compatriote barging la mer du nord groupe, qui est ainsi devenu le propriétaire unique de la société qui opère principalement services de transport terrestre de produits pétroliers et de produits chimiques en europe occidentale avec une flotte d'environ 100 barges.
a multi-streaming processor has a plurality of streams (103) for streaming one or more instruction threads, a set of functional resources (107) for processing instructions from streams; and interstream control mechanisms (115) whereby any stream may effect the operation of any other stream. in various embodiments the interstream control mechanisms include mechanisms for accomplishing one or more of enabling or disabling another stream, putting stream into a sleep mode or awakening another stream from a sleep mode, setting priorities for another stream relative to access to functional resources, and granting blocking access by another stream to functional resources. a master mode is taught, wherein one stream is granted master status, thereby may exert any and all available control mechanisms relative to other streams without interference by any stream. supervisory modes are taught as well, wherein control may be granted from minimal to full control, with compliance of controlled streams, which may alter or withdraw control privileges.
l'invention porte sur un processeur possédant une pluralité de flux (103) en vue de faire défiler un ou plusieurs chemins d'exécution, un ensemble de ressources fonctionnelles (107) en vue de traiter les instructions provenant des flux ; et des mécanismes (115) de commande interflux au moyen desquels tout flux peut effectuer l'opération de n'importe quel autre flux. selon différentes réalisations, les mécanismes de commande interflux comprennent des mécanismes permettant d'effectuer une ou plusieurs validations ou invalidations d'un autre flux, mettre le flux en mode veille ou réveiller un autre flux, mettre des priorités pour un autre flux par rapport à l'accès aux ressources fonctionnelles et permettre le blocage d'accès aux ressources fonctionnelles par un autre flux. l'invention porte également sur un mode maître dans lequel on attribue à un flux un statut maître, ce qui permet de mettre en oeuvre des mécanismes quelconques et tous les mécanismes de surveillance disponibles par rapport aux autres flux sans qu'il y ait interférence avec un flux quelconque. l'invention porte également sur des modes surveillance permettant de gérer des degrés de surveillance, lequel mode implique la modification ou le retrait des privilèges de surveillance.
