You searched for: intrachannel (Engelska - Franska)

intrachannel clarifier.
clarification à l'intérieur d'un fossé d'oxydation.

optical communication line with dispersion intrachannel nonlinearities management
ligne de communication optique dotee d'une gestion de non-linearites intracanaux et de dispersion

intrachannel competition rivalry between channel participants at the same level in the distribution channel.
franchise Établissement qui a le droit d'exercer les pouvoirs d'une société.

these energy-dependent vibrational branching ratios are shown to result from an intrachannel vibronic coupling mechanism.
on montre que ces rapports de branchements vibrationnels qui dépendent de l'énergie résultent d'un mécanisme de couplage vibronique entre canaux.

at least some embodiments described may be used to deform a body channel so as to decrease or prevent the normal intrachannel flow of material within the body channel
au moins certains modes de réalisation décrits peuvent être utilisés pour déformer un canal corporel de manière à réduire ou empêcher l'écoulement normal intracanalaire de matière dans le canal corporel

the present invention discloses a coding/decoding method and device utilizing intrachannel signal redundancy, in which the said coding method comprises the following steps
cette invention concerne un procédé et un dispositif de codage/décodage utilisant la redondance des signaux intra-canal, ce procédé consistant

moreover, this intrachannel coupling can be further divided into two cases, one in which the photoionization cross section is sensitive to geometry changes, and a second case in which it is not.
de plus, ce couplage entre canaux peut se diviser dans deux cas, dont l'un dans lequel la section droite de photoionisation est sensible aux changements de géométrie alors que dans l'autre il ne l'est pas.

by performing measurements of polarization state versus frequency on an intrachannel basis, the first-order and higher-order variations in the polarization state in the channel due to distortions such as pmd may be identified and characterized
les mesures de l'état de polarisation/fréquence sur une base intracanaux permettent d'identifier et de caractériser les variations de premier ordre et d'ordre supérieur de l'état de polarisation dans le canal, lesquelles variations sont dues aux distorsions telles que la distorsion pmd

devices, system and methods for deforming body channels are disclosed herein. at least some embodiments described may be used to deform a body channel so as to decrease or prevent the normal intrachannel flow of material within the body channel. such deformation may be used to treat such maladies as gastroesophageal reflux disease.
l'invention concerne des dispositifs, un système et des méthodes de déformation de canaux corporels. au moins certains modes de réalisation décrits peuvent être utilisés pour déformer un canal corporel de manière à réduire ou empêcher l'écoulement normal intracanalaire de matière dans le canal corporel. une telle déformation peut être utilisée pour traiter des maladies telles que le reflux gastro-oesophagien.

methods and apparatus for correcting polarization mode dispersion (pmd) and other transmission distortions in a light signal. by performing measurements of polarization state versus frequency on an intrachannel basis, the first-order and higher-order variations in the polarization state in the channel due to distortions such as pmd may be identified and characterized. having identified and characterized the variations, the effects of the distortion may be compensated for and substantially eliminated. the methods and apparatus are not limited to single channel configurations but, instead, embrace configuration such as dwdm that carry a plurality of communication channels over a single fiber link.
l'invention concerne des procédés et un appareil connexe utilisés pour corriger la dispersion de polarisation de mode (pmd) ainsi que d'autres distorsions de transmission dans un signal lumineux. les mesures de l'état de polarisation/fréquence sur une base intracanaux permettent d'identifier et de caractériser les variations de premier ordre et d'ordre supérieur de l'état de polarisation dans le canal, lesquelles variations sont dues aux distorsions telles que la distorsion pmd. une fois les variations identifiées et caractérisées, les effets de la distorsion peuvent être compensés et sensiblement supprimés. ces procédés et appareil ne se limitent pas aux configurations à canal unique mais emploient également des configurations telles que celles utilisées dans les techniques dwdm qui impliquent une pluralité de canaux de communication dans une liaison monofibre.