Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if citizens do not responsibly demonstrate against the operation of inhumane acts by their governments, the governments become increasingly irresponsive and corrupt.
si les citoyens ne manifestent pas de manière responsable contre les actes inhumains accomplis par leurs gouvernements, ceux-ci sombrent dans l' irresponsabilité et la corruption.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the controller of claim 1, wherein the controller becomes less responsive or irresponsive to the measured amount of brake torque applied to the wheel at low braking torque levels.
unité de commande selon la revendication 1, dans laquelle l'unité de commande devient moins sensible ou insensible à la valeur mesurée de couple de freinage appliqué sur la roue à des niveaux de couple de freinage faibles.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
irresponsive as the heart of this ambitious youth might be to this kind of beauty, he could not refrain from stopping now and again to gaze at so vast and so imposing a prospect.
quelque insensible que l’âme de ce jeune ambitieux fût à ce genre de beauté, il ne pouvait s’empêcher de s’arrêter de temps à autre, pour regarder un spectacle si vaste et si imposant.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
though the public continues to complain about malpractice, substandard and occasionally discriminatory services, as well as slow, irresponsive bureaucratic practices, some progress has been pushed through.
même si le public continue de se plaindre de négligences, de services médiocres et parfois discriminatoires, de pratiques bureaucratiques lentes et empreintes de réticence, des progrès ont été réalisés.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irresponsive channels for civil society organisations to demand social services, and in a number of countries civil society are severely constrained in their ability to function as watchdogs of national government policy-making and budget monitoring;
des canaux insensibles aux revendications des organisations de la société civile qui réclament des services sociaux, et dans un certain nombre de pays, la société civile qui est fortement limitée dans ses capacités à fonctionner comme gardienne pour garantir l’élaboration des politiques du gouvernement national et le suivi budgétaire;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a phase locked loop circuit for causing a variable-phase signal (sv1; sv2) to synchronize with a reference signal (sr1; sr2) comprising: a) a phase detecting means (10/12/14/22;66/68/70/72) operative to compare said variable-phase signal with said reference signal for producing a first detecting pulse signal (s3; s11) during a phase difference detect period indicative of advance of said variable-phase signal and a second detecting pulse signal (s4; s12) during a phase difference detect period indicative of delay of said variable-phase signal; b) a charge pump means (18/20/38/40/;38/40) responsive to said first and second detecting pulse signals for producing a composite voltage control signal indicative of both advance and delay of said variable-phase signal (s5/s7; s13); c) a low-pass filter means (44/46/52/50/54;46, 52/50/54) responsive to said composite voltage control signal for producing a frequency control signal (s8; s14); d) a frequency controllable oscillator means (58/60/62;78/80) responsive to said frequency control signal for producing said variable-phase signal; and e) a response control means (34/36; 66/68) responsive to a predetermined change of logic state of a response control signal (sc1; sc2) for changing said charge pump means from a promptly responsive state to said first and second detecting pulse signals to an irresponsive state to said first and second deteting pulse signals, characterized by f) a masking means (26/28; 82/84) coupled between a source of response control signal and said response control means, and keeping said charge pump means in said promptly responsive state until the end of the first phase difference detect period which ends after the occurence of said predetermined change of logic state of the response control signal.
circuit de boucle à verrouillage de phase pour qu'un signal de phase variable (s v1 ; s v2 ) soit synchronisé avec un signal de référence (s r1 ; s r2 ), comprenant : a) des moyens de détection de phase (10/12/14/22 ; 66/68/70/72) actifs pour comparer ledit signal de phase variable audit signal de référence afin de produire un premier signal pulsé de détection (s 3 ; s 11 ) pendant une période de détection de déphasage indicative d'une avance dudit signal de phase variable et un second signal pulsé de détection (s 4 ; s 12 ) pendant une période de détection de déphasage indicative d'un retard dudit signal de phase variable ; b) des moyens de pompage de charges (18/20/38/40 ; 38/40) réagissant auxdits premier et second signaux pulsés de détection pour produire un signal de commande de tension composite indicatif à la fois d'une avance et d'un retard dudit signal de phase variable (s 5 /s 7 ; s 13 ) ; c) des moyens de filtrage passe-bas (44/46/52/50/54 ; 46/52/50/54) réagissant audit signal de commande de tension composite pour produire un signal de commande de fréquence (s 8 ; s 14 ) ; d) des moyens oscillateurs à commande de fréquence (58/60/62 ; 78/80) réagissant audit signal de commande de fréquence pour produire ledit signal de phase variable ; et, e) des moyens de commande de réponse (34/36 ; 66/68) réagissant à un changement prédéterminé d'état logique d'un signal de commande de réponse (s c1 ; s c2 ) pour faire passer lesdits moyens de pompage de charges d'un état de réponse rapide auxdits premier et second signaux pulsés de détection à un état de non-réponse auxdits premier et second signaux pulsés de détection, caractérisé par f) des moyens de masquage (26/28 ; 82/84) couplés entre une source d'un signal de commande de réponse et lesdits moyens de commande de réponse, et maintenant lesdits moyens de pompage de charges dans ledit état de réponse rapide jusqu'à la fin de la première période de détection de déphasage qui se termine après l'apparition dudit changement prédéterminé d'état logique du signal de commande de réponse.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: