You searched for: it can get boring doing nothing all the time (Engelska - Franska)

it must get awfully boring sitting there bleating all the time.
il a demandé à un petit groupe de députés libéraux d'arrière-ban de lui sauver la mise.

it seems to me this is what we are doing all the time.
j'ai l'impression que c'est ce que nous faisons constamment.

but we've been doing this all the time.
c'est si tu dis que tu vas le faire, mais écris-le, c'est tout.

it can thus work all the time the sun is shining.
il peut donc fonctionner pendant toute la durée d'ensoleillement.

he can't while away the time doing nothing
il ne peut passer le temps à se tourner les pouces

she finds it boring to have to look at the same images all the time.
pour ne pas toujours regarder les mêmes, elle les remplace souvent.

while away the time doing nothing
passer le temps à se tourner les pouces

nothing works all the time or is appropriate for everyone.
il n'y a rien qui donne toujours de bons résultats ou qui convient à tout le monde.

and it really -- it's almost like doing visual puns all the time.
et vraiment - c'est presque comme faire des calembours visuels tout le temps.

they were doing drugs all the time and partying and shit like that.
ils prenaient tout le temps de la drogue, ils faisaient la fête, des trucs comme ça.

they say it is not a big deal because other nato soldiers are doing this all the time.
ils vous disent qu'il n'y a aucun problème parce que d'autres soldats de l'otan le font régulièrement.

and i said to her, "are you just doing this all the time?"
et je lui ai dit, "est-ce que vous faites ça à tout moment?"

it can get much better.
les choses pourraient aller beaucoup mieux encore.

unfortunately, that is precisely what the liberal government is doing all the time.
malheureusement, c'est précisément ce que le gouvernement libéral fait constamment.

doing nothing all day long is stressful and making me ill,” said sahbi.
ne rien faire de mes journées, ça me stresse à m'en rendre malade», se plaint sahbi.

but it can get a little cutthroat.
mais ça a un côté un peu coupe-gorge.

we try to find new ways all the time, because otherwise it might get boring for the fans.
nous essayons de trouver des nouvelles voies tout le temps, parce que sinon ça pourrait devenir lassant pour les fans.

in this situation all the options are dangerous but the most dangerous option is doing nothing at all.
dans cette situation, toutes les options sont dangereuses, mais la plus dangereuse est de ne rien faire du tout.

project management 101 project management is a systematic and more structured way of doing what we do all the time.
gestion de projet 101 la gestion de projet est une façon structurée et systématique d’accomplir nos tâches quotidiennes.

although plain coffee is enjoyable for those who like this drink, it can get boring after a while.
bien que le café ordinaire est agréable pour ceux qui aiment cette boisson, il peut récupérer ennuyeux après un certain temps.