You searched for: it is due to (Engelska - Franska)

is due to
est due à

this is due to:
plusieurs raisons expliquent cette situation :

it is due to open in 2010.
son ouverture est prévue pour 2010.

it is due to be launched in may.
le groupe sera créé en mai.

this is due to science.
ceci à cause de la science.

this difference is due to:
cette différence est attribuable à :

it is due to be unveiled on wednesday.
ce document devrait être présenté mercredi.

is due to language barriers.
certaines provinces ont parlé de fournir une assistance professionnelle aux gens jusqu’à ce qu’ils réussissent à l’examen.

— no, it is due to be introduced in 1998.
■ cette mesure a­t­elle déjà été mise en œuvre ?

it is due to the residents who live there.
c'est dû aux gens qui habitent là.

it is due to become self-sustaining in 2010.
il doit normalement fonctionner de façon autonome dès 2010.

he tells us it is due to the birth rate.
il nous dit que c'est à cause du taux de natalité.

it is due to the excellent cooperation of the groups.
cette brièveté s'explique par l'excellente coopération entre les groupes.

occasionally, it is due to problems other than technique.
il peut parfois tenir à d'autres causes.

i think it is due to two rather simple things.
je pense que cela est dû à deux choses assez simples.

first, it is due to salt contained in the sea waters.
d'abord, c'est dû au sel contenu dans les eaux de mer.

indeed, it is due to our choosing to accept or reject
en effet, c'est parce que nous choisissons d'accepter ou de rejeter

named the andré malraux, it is due to launch in 2012.
nommé andré malraux, il verra le jour en 2012.

it is thought that this is due to problems of steric obstruction.
on pense que ceci est du à des problèmes d'encombrements stériques.

it is unclear whether the effect of tacrolimus is due to systemic
les animaux traités par le tacrolimus pommade ont montré une réduction statistiquement significative du délai d'apparition de tumeur cutanée (épithélioma malpighien spino-cellulaire de la peau) et une augmentation du nombre de tumeurs.