Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is melancholy outside and in.
la mélancolie est à l’intérieur comme à l’extérieur.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is warm and pleasant.
il fait chaud et la température est agréable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is warm now
il fait chaud maintenant
Senast uppdaterad: 2020-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when it is warm.
filtre aussi facilement que quand elle est chaude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finally... it's warm outside and the sun is shining.
enfin... il fait chaud et le soleil brille.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is warm there, and it is beautiful.
c'était il y a plus de cent ans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is an army operating outside all laws, outside and above the
c’est une armée qu’agit au-dessus de toutes les lois,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is aimed at candidates outside and inside the public service.
il vise tant les candidats et les candidates de l'extérieur de la fonction publique que de l'intérieur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy when its hot outside and its fiesta time!
a savourer quand il fait chaud dehors et que c'est la fête!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
summer is upon us and it is time to get outside and start enjoying it!
l'été arrive à grands pas et il faut en profiter!
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is no longer acceptable that the indian people should be outside and apart.
cette situation n'a plus de sens.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
autumn is warm and it rains often.
l’automne est doux et il pleut souvent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you pour it over me generously – it is warm and feels like home.
tu le déverses généreusement sur moi : il est chaud et familier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"it is warm, and has a muddy taste," he answered.
—elle est chaude et a un goût de bourbe.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
filtering the solution while it is warm, to yield a filtrate; and
à filtrer la solution encore chaude afin d'obtenir un filtrat, et
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is an ideal place for bacteria to grow, as it is warm and moist.
c'est un endroit idéal pour la prolifération bactérienne, puisque c'est un milieu chaud et humide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
extinguish candle and recut the edge while it is warm.
couper le bord si le bord de la bougie est trop haut et que la flamme commence à trembler ou à produire de la suie, vous devez recouper le bord de la bougie. eteignez la bougie et couper le bord pendant que la cire est chaude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
both outside and inside, it is beautiful. one feels one must
c'est beau, de l'extérieur comme à l'intérieur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to lay down rules for the transport of meat while it is warm;
établir des règles pour le transport des viandes à chaud;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i went outside and it was a polar bear," he said.
« je suis allé voir dehors, c’était un ours polaire », a-t-il déclaré.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering