You searched for: it may rain soon (Engelska - Franska)

it may rain soon.
il devrait pleuvoir bientôt.

it may rain today.
il se peut qu'il pleuve aujourd'hui.

it may rain any minute.
il peut pleuvoir à tout moment.

it is getting darker. it may rain soon.
il se fait plus sombre. peut-être va-t-il bientôt pleuvoir.

it is going to rain soon.
il va pleuvoir bientôt.

say, "it may well be very soon."
dis: «il se peut que ce soit proche.

i'm afraid it may rain tomorrow.
j'ai bien peur qu'il pleuve demain.

but the problem is that it might rain soon.
mais le problème est qu’il peut bientôt pleuvoir.

i think that it's going to rain soon.
je pense qu'il va bientôt pleuvoir.

it may act as soon as that officer has been notified.
elles peuvent statuer dès que cet agent a été informé.

it may rain tomorrow, but we are going in any case.
il pleuvra peut-être demain mais nous irons quand-même.

it may look, feel and even taste like ordinary rain or snow.
elles peuvent ressembler à de la pluie ou de la neige ordinaire et même avoir le même goût, mais elles ne le sont pas.

it may soon set the stage for the post-kyoto world.
et le décor post-kyoto y sera sûrement planté d’ici peu.

it may happen to the union pretty soon in the energy area.
cela pourrait arriver très bientôt à l'union dans le secteur de l'énergie.

that we may rain upon them stones of clay,
pour lancer sur eux des pierres de glaise,

if it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
s'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.

it may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.
il peut avoir un effet néfaste sur un bébé conçu avant, pendant ou peu de temps après le traitement.

member states, in order that it may enter into force as soon as possible.
elle visait également à mettre en place des mesures de protection des droits de l’homme des victimes et de poursuite des trafiquants et de leurs complices.

it may go into action as soon as the used refractory plates 14, 16 have been removed.
il peut entrer en action dès que les réfractaires usagés ont été évacués.

given the perilous state of california’s finances, it may well be tested soon.
ce système pourrait bien être mis rapidement à l’épreuve compte tenu des difficultés des finances californiennes.