Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it probably means you didn’t configure a homepage.
probablement vous n’avez pas configuré une page d’accueil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it’s probably a good suggestion.
c'est très facile de dire du mal de son pays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you know what it probably means, he said.
vous devez savoir ce que cela veut dire, dit-il.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means you are potentially a good negotiator.
ce qui signifie que vous êtes potentiellement un bon négociateur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it probably means my sample is not exhaustive!
cela signifie probablement que mon échantillon n’est pas exhaustif!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you make a good point, mr. murray.
vous avez tout à fait raison, monsieur murray.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it probably means "place near the sandy brook".
il signifie probablement «lieu situé près du ruisseau sablonneux».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1. make a good carburation
1. réaliser une bonne carburation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it probably means that there is greater potential value to it.
au contraire, elles offrent probablement un plus grand potentiel que les autres.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ginette make a good salad
ginette fais une bonne salade
Senast uppdaterad: 2016-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make a good deal car insurance.
bonne affaires de dernière minute assurance voiture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how can you make a good impression during the interview?
comment pouvez-vous faire bonne impression lors de l'entrevue ?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he'll make a good husband.
il ferait un bon mari.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's probably a good time to go over ways to keep important information confidential.
le moment est probablement bien choisi pour faire le survol avec lui des moyens de garder secrètes ses informations importantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours.
avoir de bonnes toilettes est très souvent synonyme d’une bonne qualité de vie, alors profitez des vôtres.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you make a good start, the rest can take on a snowball effect.
si vous partez du bon pied, le reste peut faire boule de neige.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr maat was right when he said that the commission must make a good job of it.
m. maat a raison quand il dit que la commission doit le gérer comme il se doit.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
if after those two videos you don’t want go lapland fishing… it probably means you don’t…
si après ces deux vidéos vous n’avez pas envie d’aller faire un tour là-bas… c’est…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
history has shown that serving soldiers seldom make a good job of running countries.
et que l'histoire offre peu d'exemples où servir la cause des militaires a été la bonne manière de gérer les etats.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
knowing a second language doesn’t mean you’ll make a good translator.
connaître une deuxième langue ne veut pas dire qu’on est bon traducteur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: