You searched for: it seems as if it is going to rain (Engelska - Franska)

it looks as if it is going to rain.
on dirait qu'il va pleuvoir.

it looks as if it's going to rain.
on dirait qu'il va pleuvoir.

it is going to rain soon.
il va pleuvoir bientôt.

it seems as if it must die –
il semblerait qu’il devrait périr

it is going to rain on conakry
il va pleuvoir sur conakry

and it seems as if it were dead.
et elle semble comme si elle était morte.

"it is going to rain," said emma.
-- il va pleuvoir, dit emma.

it is not going to rain this evening.
il ne va pas pleuvoir ce soir.

it looked as if it was going to rain, but i didn't care.
le ciel menaçait la pluie mais cela ne m'a pas dérangé.

it seems as if we are only going round in circles.
on dirait qu'on ne fait que tourner en rond.

you act as if it is going to waste when it isn't.
c'est un peu comme facebook.

the barometer is falling. it is going to rain.
le baromètre descend - il va pleuvoir.

it just made it seem as if it was going on longer.
dsh, amirauté, « report on the interrogation of survivors of u-1003 ».

and right now, it seems as if that is our only tool.
en ce moment, il semble que ce soit notre seul recours.

it seems as if it created a bond between us, but it is hard to explain with words.
on dirait que ça a créé un lien entre nous, mais c'est inexplicable avec des mots...

it seems as if it has become impossible to halt this escalation by political means.
il est apparemment devenu impossible d'arrêter cette escalade par des moyens politiques.

it seems as if we have realised this too late.
il semblerait que nous soyons en passe de nous réveiller trop tard.

it seems as though the referendum is going to be delayed by another year, but this year is crucial.
il semble que le référendum sera reporté d'un an, mais cette période sera cruciale.

mr president, there is always one person who is on the other side of the argument and today it seems as if it is going to be me.
monsieur le président, il y a toujours une personne contestataire, et aujourd'hui, il semble que ce soit moi.

his ego was not diminished, but rather it seems as if it were strengthened.
son ego n’était pas diminué mais augmenté.