You searched for: itched (Engelska - Franska)

her skin no longer itched, such a relief.
sa peau était moins sèche et plus hydratée, plus souple. sa peau ne la tiraillait plus, ne démangeait plus, cela m'a convaincue, un vrai soulagement.

for some time past, my eyes had itched and had pain in them.
après un certain temps, mes yeux ont gratté et me faisaient mal.

finally this morning he itched it and it just came right off.
finalement ce matin, il s'est gratté et la verrue est tombée.

the mucus in the nose gradually reduced will stop allergy there and throat itched
la diminution progressive des mucosités dans le nez permet de traiter une allergie et une gorge irritée

the only complaint my son had was it itched and the first time we put it on, it stung a bit.
quant à mon fils, tout ce qu'il a trouvé à dire, c'est que cela le piquait par moments et, que la première fois que le traitement des verrues au vinaigre de cidre de pomme a été appliqué, cela a chauffé légèrement.

patients u sing thiorida zine sh ould b e sw itched to a n alternate an ti-psychotic the rapy.
les pa tients utilisan t la thioridazin e de vraient pas ser à une au tre th érap ie antipsychotique.

it was a month before i was completely healed, as i continually had to scratch where the genital wound itched.
les pires moments, plus tard, furent quand je devais aller à la selle. il se passa un mois jusqu'à ce que je sois complètement cicatrisée, car je devais continuellement me gratter là où la plaie de mes parties génitales me démangeait.

the beds with bugs, we itched all over. also, do not be notified of the payment in cash only. unsustainable price quality.
en outre, ne pas informé du paiement en argent comptant seulement. rapport qualité prix insoutenable.

as often as the sun swept over its daily arc, the masts were populated with sailors whose feet itched and couldn't hold still on the planking of the deck below!
tant que le soleil décrivait son arc diurne, la mâture était peuplée de matelots auxquels les planches du pont brûlaient les pieds, et qui n'y pouvaient tenir en place ! et cependant.

the device (1) can be made of sterile cotton, any suitable material, size, shape and colour. the therapy is a non drug way to relax the airways for clearing and suppressing congestion for curing flu, cold, cough, sore throat, sinus, hayfever, allergy, etc and will prevent constriction of the airways. it must fit a nose hole, tight, confortable and seal off the blocked and congested side (2) while the lungs still breath well with the unblocked side (3) of nose. when the device is stuffed on one side, it prevents oxygen inhaled and dioxide exhaled. it effectively relaxes the nasal pressure and musle to clear congestion. it helps to blow out as much mucus from the nose and flow backward into the mouth. the mucus in the nose gradually reduced will stop allergy there and throat itched. then the stuffing will help to cough out yellow phlegm from the airways and stop allergy there. when the mucus and phlegm dry off, it makes human's respiratory system healthy. in the begining of the congestion, the mucus, phlegm, allergy, itch and cough may take long time to overcome. this device and therapy aim to clear all of them from one day onwards with past experience. when the congestion change to the unblocked side, the device must change position with the same method. blocking the congested side and breathing on the other side of nose is my new idea of which the device used was tested more than ten years. it has a positive impact to control nasal congestion to stop allergy and cough. it is a stuffer and not an inhaler.
l'invention concerne un bouchon (1) pouvant être constitué d'un coton stérile ou d'une quelconque matière appropriée et pouvant présenter diverses tailles, formes et couleurs. le traitement consiste en une méthode non médicamenteuse destinée à libérer les voies respiratoires en vue d'une décongestion, ce qui permet de guérir un rhume, un refroidissement, une toux, un mal de gorge, une sinusite, un rhume des foins, une allergie, etc. et de prévenir une constriction des voies respiratoires. ce bouchon est conçu pour entrer de manière serrée dans un orifice nasal sans gêner l'utilisateur et pour boucher le côté bloqué et congestionné (2) pendant que les poumons permettent encore une bonne respiration avec le côté non bloqué (3) du nez. lorsque ce bouchon est posé sur un côté, il empêche l'inhalation d'oxygène et l'exhalation de dioxyde. il permet d'obtenir une baisse sensible de la pression nasale et un relâchement musculaire en vue d'une décongestion. ledit bouchon facilite l'évacuation d'une grande quantité de mucosités à partir du nez et permet de supprimer l'écoulement vers l'arrière dans la bouche. la diminution progressive des mucosités dans le nez permet de traiter une allergie et une gorge irritée. l'utilisation du bouchon permet en outre d'expectorer les mucosités jaunes à partir des voies respiratoires et de faire disparaître une allergie. lorsque les mucosités sèchent, le système respiratoire humain redevient sain. au début de la congestion, les mucosités, l'allergie, l'irritation et la toux peuvent mettre du temps à disparaître. d'après les expériences, ce bouchon et ce traitement devraient les faire disparaître au minimum après un jour. lorsque la congestion change de côté, le bouchon peut être posé de l'autre côté au moyen du même procédé. cette invention se caractérise en ce que l'on bloque le côté congestionné de façon à respirer par l'autre côté, le bouchon susmentionné ayant été testé pendant plus de dix ans. ledit bouchon permet de réguler positivement la congestion nasale en vue de faire disparaître une allergie et une toux. l'invention se présente sous la forme d'un bouchon et non d'un inhalateur.