Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bede may also have worked on one of the latin bibles that were copied at jarrow, one of which is now held by the laurentian library in florence.
bède a peut-être également travaillé sur une des bibles latines qui ont été copiés à jarrow et dont une est actuellement conservée à la bibliothèque laurentienne de florence.
since the march of the unemployed shipyard workers from jarrow to london in the early 1920s the northeast has been one of the target areas of british regional support and regional policy aid programmes.
mais la perte d'influence de ces entre prises va les contraindre à se réorienter.
jarrow ( or ) is a town north-east england, located on the river tyne, with a population of 27,526.
jarrow est une commune britannique située sur la rivière tyne (angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).
in 793 the vulnerability of the english east coast was exposed when the monastery at lindisfarne was looted by vikings and a year later jarrow was also attacked, events which steven plunkett reasons would ensure that the east anglians were governed firmly.
en 793, le monastère de lindisfarne est mis à sac par les vikings ; un an plus tard, c'est jarrow qui subit également une attaque sur la côte est du pays.
the codex amiatinus was a product of monkwearmouth-jarrow, made on the orders of abbot ceolfrid, probably in the decade after aldfrith's death.
le codex amiatinus fut produit à monkwearmouth-jarrow, sous les ordres de l'abbé ceolfrid, probablement pendant la décennie qui suivit la mort d'aldfrith.
important monasteries existed at whitby, where the known abbesses tended to be members of the deiran royal family, at monkwearmouth-jarrow, where bede was a monk, and at ripon.
les abbés connus de monkwearmouth-jarrow, où bède était moine, et de ripon, appartenaient souvent à la famille royale du deira.
as an example, the eib recently completed a one-year project in the field of inter-est-rate modelling, in which two different types of model were closely investigated: the heath-jarrow-morton models, which are arbitrage-free and often used for pricing interest rate derivatives; and the nelson-siegel models, which are not arbitrage-free but offer other advantages.
À titre d’exemple, la bei a récemment mené à bien un projet d’un an dans le domaine de la modélisation des taux d’intérêt, dans le cadre duquel deux types de modèles différents ont été examinés de près : les modèles heath-jarrow-morton, qui ne font pas appel à l’arbitrage et sont souvent utilisés pour fixer le prix des produits dérivés de taux d’intérêt, et les modèles nelson siegel, qui permettent l’arbitrage, mais offrent d’autres avantages.
