Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis ravie.
je suis ravie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me sens concernée et je suis ravie de pouvoir les soutenir.
je me sens concernée et je suis ravie de pouvoir les soutenir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais je suis ravie!
mais je suis ravie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes , je suis ravie !!
yes , je suis ravie !!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et du coup, je suis vraiment ravie de vous retrouver !
et du coup, je suis vraiment ravie de vous retrouver !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excellent, je suis content de pouvoir aider.
excellent, je suis content de pouvoir aider.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, je suis ravie pour gap.
oui, je suis ravie pour gap.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis ravie, et recommande votre site.
je suis ravie, et recommande votre site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis ravie d'avoir pu rencontrer ce forum.
je suis ravie d'avoir pu rencontrer ce forum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis heureuse de pouvoir te lire à nouveau, mais tu es si loin maintenant !!!!!!!!
je suis heureuse de pouvoir te lire à nouveau, mais tu es si loin maintenant !!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc moi aussi, je suis ravie, de l’autre côté de l’écran.
donc moi aussi, je suis ravie, de l’autre côté de l’écran.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– je suis malade, répondit le ministre, ravi de pouvoir faire une malhonnêteté à son prince.
"i am unwell," replied the minister, delighted at being able to play a trick on his prince.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ce soir, nous avons l'immense honneur de pouvoir vous présenter, en direct ...
ce soir, nous avons l'immense honneur de pouvoir vous présenter, en direct ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis heureux de pouvoir m’adresser à l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe au nom des nations unies.
je suis heureux de pouvoir m’adresser à l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe au nom des nations unies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recueillez de l'information, notamment l'adresse et le numéro de téléphone des personnes qui seraient susceptibles de pouvoir vous aider.
mettez en lieu sûr l’adresse et le numéro de téléphone des gens qui peuvent vous aider.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– non : de bonne foi, si fabrice est sauvé, si, de tout votre pouvoir, vous le faites coadjuteur et futur archevêque, je me déshonore et je suis à vous.
"no: in good faith, if fabrizio is saved, if, so far as lies in your power, you make him coadjutor and a future archbishop, i dishonour myself and i am yours.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la saison 4 c’est demain sur mtv!!!!!!!! omg je suis tellement contente de pouvoir retrouver jenna et son entourage,cette série est simplement parfaite,y’a rien a ajouter…enfin si:i love awkward!!!!!!!!!!!♥
la saison 4 c’est demain sur mtv!!!!!!!! omg je suis tellement contente de pouvoir retrouver jenna et son entourage,cette série est simplement parfaite,y’a rien a ajouter…enfin si:i love awkward!!!!!!!!!!!♥
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— voici votre bague, mistress sawyer, lui dis-je en l’interrompant sur un signe de mon compagnon ; elle appartient bien évidemment a votre fille, et je suis heureux de pouvoir la restituer a son légitime propriétaire. »
"here is your ring, mrs. sawyer," i interrupted, in obedience to a sign from my companion; "it clearly belongs to your daughter, and i am glad to be able to restore it to the rightful owner."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
post messagesearch messages messages: 14801 - 14825 (of 53558) page: 593 / 2143 page: back | next samuel - 3/7/2007 [12:02]roberval, québec, canada chers combattants, je suis très content de pouvoir vous écrire car un jour, je voudrais,moi aussi, aider et combattre comme vous le faites.vous êtes les meilleurs pour moi.
envoyer un messagechercher des messages articles : 14801 - 14825 (de 53558) page : 593 / 2143 page : arrière | avant samuel - 3/7/2007 [12:02]roberval, québec, canada chers combattants, je suis très content de pouvoir vous écrire car un jour, je voudrais,moi aussi, aider et combattre comme vous le faites.vous êtes les meilleurs pour moi.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering