Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
mounds permet de visualiser l'ensemble des données, des "blobs" gélatineux qui en quelque sorte se trémoussent.
a valve body of the jiggle valve is formed of an elastic material in a circular column shape having a greater diameter than the air vent passage
un corps de soupape de la soupape à vibrations est formé d‘un matériau élastique en forme de colonne circulaire d'un diamètre supérieur à celui du passage de purge d'air
and treat a moving direction and a moving amount of each template at the pattern recognition as a jiggle direction and a jiggle amount of the camera.
puis traitent une direction de déplacement et une amplitude de déplacement de chaque modèle au moment de la reconnaissance de motif comme une direction d'oscillation et une amplitude d'oscillation de la caméra.
experts contend that the best way to jiggle the synapses is to expose yourself to people and ideas that are different, who challenge your way of thinking.
les experts affirment que la meilleure manière de stimuler nos synapses est de s'exposer à des gens et des idées qui sont différents et remettent en cause notre mode de pensée.
this prevents the hanger from moving laterally relative to the kingpin and thereby eliminates undesired ride characteristics such as hanger-jiggle and wheel bite.
on empêche ainsi la suspension de se déplacer latéralement par rapport à la fusée d'essieu, évitant par la même occasion les parasites susmentionnés.
a new data reduction technique is under development that should simplify point-source photometry using jiggle maps from the scuba 450/850 arrays.
cette technique devrait simplifier la photométrie des sources ponctuelles par l'utilisation de cartes de déplacement provenant des réseaux 450/850 de scuba.
the jiggle measuring system and the jiggle measuring device sequentially display a plurality of different kinds of test patterns (p1-pn)
le système et le procédé de mesure d'oscillation affichent de façon séquentielle plusieurs types différents de motifs de test (p1-pn)